Freelance translators » French to Italian » Art/Literary » Media / Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kenny Wang Native in English	ArrayNuclear Eng/Sci, Automation & Robotics, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, ...
2	Antonella Cristinelli Native in French (Variants: Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
3	Giovanna Comollo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
4	Simona Pasotti Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
5	Miriam Cumbo Native in Italian	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Engineering (general), Computers: Systems, Networks, Computers: Software, ...
6	Stefano Pancaldi Native in Italian	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
7	Chiara Faglia Native in Italian	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
8	Sabina Moscatelli Native in Italian	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
9	Stefano Papaleo Native in Italian	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
10	Giada Riva Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
11	Annabelle Peretti Native in French	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
12	Dott. M. Brenna Native in Italian (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
13	Anna Chiara Grassi Native in Italian	italian, English, French, inglese, italiano, francese, interprete, traduttore, traduttrice, interpreter, ...
14	Giuseppe Medico Native in Italian	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
15	silvana mancuso Native in Italian	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
16	Maria Rosa Fontana Native in Italian	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
17	Umberto Menon Native in Italian	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
18	newtranslati Native in English	ArrayManufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
19	stella nguimgo Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Astronomy & Space, Medical: Cardiology, Textiles / Clothing / Fashion, ...
20	Sonia Belfiglio Native in Italian , French (Variants: African, Moroccan, Canadian, Swiss, Haitian, Belgian, Luxembourgish, Cameroon, Standard-France)	Italiano, francese, traduzioni dal francese all'italiano, traduzioni dall'italiano al francese, traduzioni in francese lettere commerciali, traduzioni in francese testi e-commerce, traduzione in francese testi commerciali, traduzione in francese testi finanziari

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,530,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.