Freelance translators » German to English » Art/Literary » Automotive / Cars & Trucks » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	1964 Native in Turkish	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
282	Naresh Advani Native in English (Variants: US, British, Indian, UK)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
283	Lynne Köhler Native in English (Variants: US, British, UK)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
284	Uta Kappler Native in German (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
285	Natalia Lincoln Native in English (Variants: UK, US)	german, english, automotive, music, audio, software
286	Matthew Spofforth Native in English	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
287	patricat Native in Czech , Slovak	ArrayHuman Resources, Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., ...
288	Simon Wady Native in French	ArrayLinguistics, Cooking / Culinary, Architecture, Textiles / Clothing / Fashion, ...
289	Paulo Fernandes Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , English	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
290	MGPartner Native in German	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
291	Edvin Kajgana Native in German (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
292	Adelheid Schöneich (X) Native in German	ArrayPsychology, Medical: Health Care
293	Henry Pinkham Native in Afrikaans (Variant: South African) , English (Variants: US, US South, British, South African, UK)	Afrikaans, Dutch, Flemish, German, Construction, Diatomatious Earth, Engineering, Health, Medical, Military, ...
294	Ingrid Fabi Native in German (Variant: Germany)	automotive industry, decor paper, story books, commerce, marketing, television programs, user manuals, computer applications.
295	Bahaa ALHamss (X) Native in German , English	computers, technology, software, localization
296	Shakti Gupta Native in Hindi , English	German, computers, translations, proof-reading
297	ladyinredscr (X) Native in English , German	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
298	Gavin Bruce Native in English	patents, intellectual property, linguistics, kansas, geneva, music, tv, television, newspapers, politics, ...
299	Valerie Webster Native in English	ArraySports / Fitness / Recreation, Cosmetics, Beauty, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism, ...
300	Julia Burgess Native in English (Variants: US, British)	German, english, translator, travel, tourism, hotel, proofreader, quality, creative, experienced, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.