Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
142	Ioko Yamamoto Native in Japanese	German, Japanese, English, patent, machine engineering, electric engineering, tourism
143	Graeme Lorimer Native in Italian	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
144	YU JIN OH Native in Korean (Variant: South Korea)	ArrayLaw (general), Law: Contract(s)
145	onur ilter Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
146	Alexandra Magou Native in Greek	ArrayLaw: Contract(s), Law (general), Law: Taxation & Customs
147	Nathalie Buratto Native in German (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
148	Abdallah Mefire Native in English , French , German , Dutch	english, french, translation, traduction, anglais, français
149	Yenni Darwis Native in Chinese (Variants: Cantonese, Taiwanese, Simplified, Mandarin, Traditional) , Indonesian , English	thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
150	Renata von Koerber Native in German	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
151	Wolfram Weinberg, PhD Native in German	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
152	Mugdha Ghate Native in Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) , Marathi , English	legal, localization, transcription, medical, general
153	Oksana Weiss Native in Russian , Ukrainian	EULA, Haague, Brussels, Luxembourg, Strasbourg, European Parliament, European Commission, European Council, European Union translator, proofreader, ...
154	Eva Weidema Native in English , Dutch	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
155	Julia Nelson Native in German , English	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
156	Cornelia Forster Native in German , English	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
157	Ben Armour Native in English (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , Chinese	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
158	Rob James Native in English	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
159	Katarina Berger Native in German	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
160	George Trail Native in English	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.