Freelance translators » German to English » Law/Patents » Law: Contract(s) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	gauser Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli)	ArrayComputers (general), Surveying, Military / Defense, Printing & Publishing, ...
2	Viola Schöpf Native in German	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
3	Birgit Wahl-Peters Native in German	medicine, pharmaceutics, drugs, disease, therapy, surgery, medical engineering, EDP, Telecom, telecommunication, ...
4	Nataliia Swiss Native in English , Russian	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
5	Noël Purcell-O'Byrne Native in English , French	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
6	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in German	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
7	Karin T Native in German	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
8	Ana Claudia Macoretta Native in Italian , Spanish	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
9	Adam Bartley Native in English	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
10	Rosa Foyle Native in English	inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs
11	Evelyn Petri Native in German , English (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
12	Michael Roberts Native in English	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
13	Leonardo Duran Native in English	ArrayEnergy / Power Generation, Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, ...
14	Charlotte Farrell Native in English	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
15	rlwtranslate Native in English	ArrayShips, Sailing, Maritime, Textiles / Clothing / Fashion
16	Terri Doerrzapf Native in English	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
17	Annett Brown, MS, MBA, CT Native in German , English	German-English Translator, Life Sciences, Pharmaceutical, Medical, Regulatory, Nutrition, Nutrigenetics, Nutrigenomics, Epigenetics, ATA certified, ...
18	Stuart and Aida Nelson Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
19	Nora Morrison Native in English (Variants: US, British) , German (Variants: Austrian, Germany)	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), ...
20	Annette Christmas Native in English	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.