Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	victoriajaume Native in Spanish , Catalan , English	ArrayLaw: Contract(s)
562	Asma Asfour Native in Arabic , English	ArrayLaw (general)
563	Levent Doğutürk Native in Turkish , German (Variant: Germany)	English, German, Turkish, computers, law, life sciences, technology, computers, CAT tools
564	Mirabelle ENAM Native in English	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
565	Carol Smith Native in English	ArrayLaw (general), Law: Contract(s)
566	Antonio Marin Atienza Native in Spanish	portuguese, english, french, german, italian, spanish
567	Nikolaus Weimann Native in French (Variant: Standard-France) , German (Variant: Swiss)	software localilzation, technical writing
568	Anna Herboly Native in Hungarian (Variant: Hungary) , German (Variants: Austrian, Germany)	ArrayLaw: Contract(s), Law (general), Law: Taxation & Customs
569	María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde Native in German , Spanish	ArrayLaw (general)
570	T. W. Native in German	ArrayPatents, Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s)
571	Anne McLintic Smith Native in English , Elamite	law, legal, business, company reports, finance, European law, French law, German law, contracts, litigation, ...
572	Michael Craig Native in English	English-French-German Translator, Audiovisual Translation, Subtitling Specialist, Technical Translator, Medical Translation, Legal Translation, Financial Translation, Tourism Translation, SDL Trados, MemoQ, ...
573	M. Elliott Anderson Native in English (Variant: US)	German, English, law, legal, business, M&A, art, contemporary art, marketing, translation, ...
574	Juliane Roth Native in English , German	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
575	Habla Traduccion Native in Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
576	Aitor Toro Native in Spanish , Galician	english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
577	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
578	elke Native in German	German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
579	Jack Adoni Native in English (Variants: UK, US) , German (Variants: Austrian, Germany) , Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)	english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
580	Joanna Durham Native in English	French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.