Freelance translators » German to English » Law/Patents » Law: Contract(s) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nora Morrison Native in English (Variants: US, British) , German (Variants: Austrian, Germany)	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), ...
22	Annette Christmas Native in English	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
23	Teresa Reinhardt Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
24	Dixie Eva Kilus Native in Malay (Variants: Sabahan, Sarawakian, Malaysian) , Indonesian	ArrayMedical: Cardiology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Computers: Systems, Networks, Media / Multimedia, ...
25	Dejan Papež Native in Slovenian	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
26	Iván Peña Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
27	Frank van 't Hoog Native in Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
28	Sonja Kriese Native in German	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
29	Markus Mueller Native in German (Variant: Germany)	ArrayComputers: Hardware, Computers: Software, Computers (general), Military / Defense, ...
30	Emad Abderrahman Native in English , Arabic	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
31	Renata von Koerber Native in German	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
32	Marcos Guntin Native in Spanish , English	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
33	Carina Tschaitschmann Native in English (Variants: UK, US) , German (Variants: Germany, Austrian)	Translation, proofreading, MTPE, English, German, Italian, French, Slovenian, Spanish, Japanese, ...
34	Asuncion Ferrer Native in English	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
35	Rob James Native in English	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
36	MifexLingo Native in German , English	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
37	Erik Werner Native in English , German	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
38	Colin Shields Native in English , German	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
39	Claire Titchmarsh Native in English (Variant: British)	legal, contracts, UK-based, professional translator
40	Diana Zehetner Native in English	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.