Freelance translators » German to English » Law/Patents » Law: Contract(s) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Cornelia Forster Native in German , English	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
322	Anthony Gething Native in English	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
323	Gerry McGinley Native in English	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
324	Vera H. Native in German (Variants: Swiss, Germany, Austrian) , English (Variants: US South, US)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
325	Evelyn Petri Native in German , English (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
326	Michael Roberts Native in English	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
327	Angee Sherlock-Lynn Native in English (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
328	John Lonergan Native in English (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
329	Chris Foster Native in English (Variant: UK)	Native English, Trados 2014, DE-EN, diplomiert, Englisch Muttersprachler, Technik
330	Esther Pugh Native in German	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
331	Alice Inman-Morgan Native in English	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
332	John Owen Native in English	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
333	Ron Stelter Native in English	German, English, American English, résumé, résumés, CV, CVs, Lebenslauf, Lebensläufe, cover letter, ...
334	Daniel Klaassen Native in English , German	Translator, German, English, Native, Editor, Proofreader, University, Bachelor's Degree, Academics, Business, ...
335	Maureen Cohen Native in English	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
336	Hazel Underwood Native in English (Variants: British, US)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
337	Alexander Saksonov Native in Russian , Ukrainian	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
338	martha cardoso moreira lima Native in Portuguese , Spanish	Array
339	Claude Deschildre Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) , French , Flemish	furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, virtual assistant, traducteur, vertaler, ...
340	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.