Freelance translators » German to English » Law/Patents » Manufacturing » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Patrick Yancey Native in English	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
162	Patricia Will Native in English	paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
163	John Burridge Native in English	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
164	Anja Rosenbusch Native in English , German	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
165	Kathi Stock Native in German	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
166	CHUN-YU LIN Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
167	Roy Kamp Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
168	Viola Schöpf Native in German	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
169	Kerstin Roland Native in German	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
170	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
171	Turdimurod Rakhmanov Native in Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kyrgyz	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
172	Christopher Kennedy Native in English	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
173	Marion Greenway Allen Native in English (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
174	Gabriella Bertelmann Native in English , German	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
175	jsolis Native in English	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
176	Oleksandr Artyukov Native in Russian	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
177	Susanne Reiche Native in German	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
178	Helmut Schmitt Native in German	ArrayPetroleum Eng/Sci, Physics, Transport / Transportation / Shipping, Agriculture, ...
179	Laurens Landkroon Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US)	english dutch translation, free translation services, dutch translator, proofreader, website localization, software localization, certified translator, dutch interpreter, interpretation services, vertaler, ...
180	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.