Freelance translators » German to English » Law/Patents » Military / Defense » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Susanne Reiche Native in German	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
62	William Wertz, Jr. Native in English	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
63	Nader Pourbagher Native in Azerbaijani , Persian (Farsi)	ArrayTelecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
64	gauser Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli)	ArrayComputers (general), Surveying, Military / Defense, Printing & Publishing, ...
65	Monika Elisabeth Sieger Native in German	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
66	Stanislaw Semczuk Native in English , Polish	property, law, software, accounting, finance
67	Christine Slattery Native in German	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
68	Madeleine Brook Native in English	German, English, translation, proofreading, history, literature, academic, literary, literature, art, ...
69	GWM123 Native in English	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, ...
70	Eric Zink Native in English	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
71	Holger Laux Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , English	ArrayAgriculture, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
72	Wolfgang Gley Native in German , English	ArrayTransport / Transportation / Shipping, Automation & Robotics, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
73	David Rumsey Native in English (Variants: Canadian, US)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
74	Hilary Burdess Native in English	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
75	Dominika Chodysz Konopka Native in Spanish (Variants: Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan) , Polish	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
76	George Steward Native in Portuguese , English	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
77	Wolfgang Pfann Native in German	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
78	Colin Shields Native in English , German	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
79	Graeme Currie Native in English	Übersetzer, translator, German translator, deutsch-englisch Übersetzung, Hamburg, UK native translator, Muttersprachler, Übersetzer Englisch, experienced translator, German-to-English translator, ...
80	Anne Maclennan Native in English	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.