Freelance translators » German to English » Law/Patents » Psychology » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sonja Lowicki (X) Native in German	Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
182	M&YTranslations Native in English (Variant: British) , Japanese (Variant: Standard-Japan)	Japanese, French, German, English, medicine, law, human resources, 日本語, フランス語, ドイツ語, ...
183	Britta Norris Native in German , English	german, english, englisch, deutsch, translation, interpreting, translator, interpreter, übersetzer, übersetzen, ...
184	Olga Koepping Native in English , German	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.
185	Elke HP Hannel Native in German , English	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
186	Tatjana Adams Native in English	German, legal, litigation, medical, pharmaceutical, business, financial, technical, automotive, marketing, ...
187	Elizabeth Bredeck Native in English	ArrayPsychology, Idioms / Maxims / Sayings, Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
188	Abdussabur Kirke (X) Native in English	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
189	Andreja Ciković Native in Croatian	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
190	Nicolas Loupia Native in French (Variant: Standard-France)	french, english, german, technical, medical, law, translation
191	Doris Reusch Native in German	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
192	Christian Hoffmann Native in German (Variant: Germany)	German, Dutch, Science
193	Julian Pastor Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German))	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
194	HermanSJPot Native in Dutch , English	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
195	Hamed Jamalpour Native in English (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
196	Annett Kuester Native in English (Variants: US, British, UK) , German	German, English, Italian, economics, policy, international, corporate, government, localization
197	Denise Araouzou Native in English	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
198	Patricia Redlin (X) Native in English	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
199	Hillary Gospodarek Native in English	ArrayPsychology, Medical: Health Care, Music, Cooking / Culinary, ...
200	Johanna Rodda Native in English	German, Marketing, Advertising, Humanities, Literary, Academic, History, Linguistics, Philosophy, Literature, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.