Freelance translators » German to English » Law/Patents » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
3	Kristopher Brame Native in English (Variants: US, US South)	ArraySlang, Internet, e-Commerce, Linguistics, Media / Multimedia, ...
4	Stephanie Grassmann Native in German (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German))	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
5	Markus Mueller Native in German (Variant: Germany)	ArrayComputers: Hardware, Music, Computers: Software, Computers (general), ...
6	Cary Cooper Native in German	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
7	George Trail Native in English	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
8	Talei Lakeland Native in English (Variants: UK, British)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
9	Monica Paolillo Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , English	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
10	Deborah Christen Native in German	ArrayComputers: Software, Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, ...
11	Sibylle Gray Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
12	Francesca Bocci Benucci Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
13	Melanie Meyer Native in German	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
14	Trans-Loc Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
15	Sara Noss Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
16	Samuel Hunt Native in English	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
17	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonian	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
18	Stefan Scholtz Native in English , German	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
19	Jonas Sappelt Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) , English (Variants: British, US, UK, Canadian)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
20	Kathi Stock Native in German	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.