Freelance translators » German to English » Law/Patents » Psychology » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Denise Araouzou Native in English	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
202	Patricia Redlin (X) Native in English	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
203	Hillary Gospodarek Native in English	ArrayPsychology, Medical: Health Care, Music, Cooking / Culinary, ...
204	Johanna Rodda Native in English	German, Marketing, Advertising, Humanities, Literary, Academic, History, Linguistics, Philosophy, Literature, ...
205	Karin Lenzner Native in Spanish	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
206	Thiago Masato Costa Sueto Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
207	Anna Sanner Native in German	Deutsch, Japanisch, German, Japanese, Literatur, Computerspiele, Reise, Sport, Kampfsport
208	Dorothea Lotter Native in German (Variant: Germany)	philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
209	Andrea Jamieson Native in German	ArrayPsychology, Medical: Health Care, Idioms / Maxims / Sayings, Media / Multimedia, ...
210	Ahmed Shalabi Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
211	Petra Bosch Native in German	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
212	Sharon Vandermerwe Native in English (Variants: South African, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
213	Peter Nutting Native in English	German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
214	Jordan Arzoglou Native in English (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
215	Egor Shapurov Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	ArrayPoetry & Literature, Media / Multimedia, Psychology, Textiles / Clothing / Fashion, ...
216	Ayman Sharaf Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
217	Edina Grion Native in Hungarian	finance, report, business, training, management, job, profile, description, documentation, process, ...
218	Mariah David (X) Native in German	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
219	Sieglinde Dewald Native in German	German, English, marketing, IT, AI, gaming, digital, social, market research, manufacturing, ...
220	Matteo Grassi Native in English (Variants: UK, US) , Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.