Freelance translators » German to English » Other » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Heather Cook Native in English	translation, translator, proof-reading, proof-reader, copy-editing, copy-editor, Uebersetzung, traduction, relecture, copywriter, ...
122	Maisie Musgrave Native in English	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
123	Louise Manville Native in English	ArrayEnvironment & Ecology, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Cinema, Film, TV, Drama, ...
124	Alexandra Timms Native in English (Variant: UK)	German, Dutch, technical, software, marketing, advertising, transcreation
125	Samira Goth Native in German	Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...
126	Martina Une Native in English (Variant: US) , German	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
127	Paula Price Native in English (Variants: US, UK)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
128	Cristina Moldovan do Amaral Native in Romanian	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
129	Ingo Dierkschnieder Native in German	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
130	Linda Gaus Native in English	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
131	Joe Tamblyn Native in English (Variant: US)	patent, automotive, aviation, IT, journalism, software, insurance, versicherung, psychology, sports, ...
132	Nader Pourbagher Native in Azerbaijani , Persian (Farsi)	ArrayGeneral / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, International Org/Dev/Coop, ...
133	Alfred Scalpello Native in Maltese	Expertise and reliability.
134	Chen Wang Native in Chinese	ArrayCertificates, Diplomas, Licenses, CVs, Names (personal, company), International Org/Dev/Coop, Food & Drink, ...
135	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
136	Eren Paydas Native in Turkish	ArraySafety, Education / Pedagogy, Agriculture, Gaming/Video-games/E-sports, ...
137	Anita Aleksieva Native in German (Variants: Germany, Austrian)	german, english, legal, interpretation, german in bulgaria
138	Sabine Tyrra Native in German (Variant: Germany)	ArrayEnvironment & Ecology, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
139	Petra Schneider Native in German	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
140	Ni_B Native in German (Variant: Germany)	ArrayAgriculture

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.