Freelance translators » German to English » Other » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Wegers Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)	russian, ukrainian, translation, interpreter, germany, englisch to, banks, medicine, translation price
2	Anamaria Kasza Native in Romanian	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
3	Sabine Tyrra Native in German (Variant: Germany)	ArraySAP, Computers: Software
4	Yaakov Lev Native in German	Hebrew, German, English, Automotive, Legal, Certification, Technical, Law
5	Jasmina Djordjevic Native in German , Serbian	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
6	Anita Genova Native in German (Variants: Germany, Swiss)	ArrayMedia / Multimedia
7	Ine Hermans Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) , English	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
8	Irina Sal Native in Romanian , English	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
9	Nicole Oberholzer Native in German	English, German, corporate communication, diplomas, certified translation, financial translation, medical translation, adaptation of texts to Swiss audiences, Switzerland, Tissue Engineering, ...
10	Cristina Moldovan do Amaral Native in Romanian	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
11	Erik Werner Native in English , German	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
12	Edward Maltby Native in English (Variant: British)	ArrayAgriculture, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Systems, Networks, ...
13	Nicholas Oates Native in English	ArrayIT (Information Technology), Energy / Power Generation, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, ...
14	Michael Collins Native in English	ArrayMedical: Cardiology, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
15	Nora Morrison Native in English (Variants: US, British) , German (Variants: Austrian, Germany)	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), ...
16	Kathi Stock Native in German	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
17	Rita Banati Native in Hungarian	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
18	Yulia Rose Native in German , Russian	ArrayEngineering (general), Medical: Cardiology, Printing & Publishing, Agriculture, ...
19	Enrico Zoffoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
20	Rosegarden Native in German	ArrayComputers: Software, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), IT (Information Technology), ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.