Freelance translators » German to English » Other » Automation & Robotics » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Robert Kloiber Native in English	english, german, translation, localisation, localization, technical, patent, engineering, scientific, software, ...
242	Keila Freitas Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
243	Zone yemeli Leonel Native in French	German, French, English, Law, Economics, Technology, Translation, Interpretation
244	Roland de Craigher Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
245	Eveline Krause Native in German	Medical Devices, Online Software
246	Gerhard Wieder Native in German	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
247	Richard Harris (X) Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , English (Variants: British, UK, US, Canadian)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
248	Bahaa ALHamss (X) Native in German , English	computers, technology, software, localization
249	Conor Murphy Native in English	German, legal professional, contracts, law suits, land law, corporate law, employment law, anti-competition, intellectual property, finance, ...
250	John Morgan Native in English (Variant: British)	Transcription, Transkription, Translation, Übersetzung, deutsch-english, technik, technical, German, English, Military, ...
251	Juchi Pratt Native in English (Variants: British, US)	technical translation, technical translator german to english, engineering translation, geotechnical translation, German translator, document translation, Fachübersetzer Geotechnik, Fachübersetzer ingenieurwesen, Übersetzung baubetrieb, Fachübersetzer deutsch englisch, ...
252	Grethe Vind Tottrup Native in Danish	technical documentation, legal, computers
253	Pluma Translations Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
254	Robert Driver Native in English (Variants: British, US)	German to English, DE-EN, Automation, Telecommunications, software locali(s)zation, hardware, operating instructions, user guides, conversion from/to FrameMaker/Winword, Automatisierung, ...
255	David Jacques Native in English (Variant: British)	Professional German to English translation, German to English translation, German to English translator with many years experience
256	Klaus Beyer Native in English	ArrayInternet, e-Commerce, Physics, Metallurgy / Casting, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
257	AndersonT (X) Native in English (Variant: US)	German, English, Professional German to English Translation, Professional German to English Translator, DoD Translation, DoD Translator, Department of Defense Translation, Patent Translator, German Patent Translator, Patent Translation, ...
258	Ventnai Native in English	Übersetzer, Englisch, Deutsch, MTPE, digital, Digitales, app, COVID-19, smarthphone, catering equipment, ...
259	HMTranslatio (X) Native in German	ArrayPoetry & Literature, Linguistics, Folklore, Cosmetics, Beauty, ...
260	Katharina Reulecke Native in German	Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Relaisdolmetscher, Simultandolmetscher, Businessdolmetscher, Begleitdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Telefondolmetscher, Videodolmetscher, Englischdolmetscher, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.