Freelance translators » German to English » Other » Engineering: Industrial » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Anamaria Kasza Native in Romanian	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
162	Stefan Krause Native in German	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
163	Ine Hermans Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) , English	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
164	Anna Garcia Native in English , Spanish	Array
165	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
166	Kickwords Limited Native in English	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
167	Benjamin Pooley Mack Native in English	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
168	Alice Inman-Morgan Native in English	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
169	Dietmar Thomas Belz Native in English , German	English, German, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Visaya, Afrikaans, translator, professional, fast, ...
170	CHUN-YU LIN Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
171	Marta Oliveira Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
172	Sonja Endres Native in German (Variants: Germany, Swiss)	Array
173	Jane Huang Native in English	patent, game, medical, localization, globalization
174	Sue Maatz Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
175	Edward Gill Native in English	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
176	Elisabeth Moser Native in German , English	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
177	Rebecca Garber Native in English	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
178	Gervais Chounna Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Array
179	Multiverse Solutions s.r.o. (X) Native in Polish	Quality translation. Quick work. Immediate response.
180	Paulo Fernandes Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , English	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.