Freelance translators » German to English » Other » General / Conversation / Greetings / Letters » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Emily Plank Native in English	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
42	Catherina Groeneveld Native in English	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
43	Sarah Maidstone Native in English (Variants: Scottish, US, UK, British)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
44	Andrew Little Native in English	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...
45	Charles Stanford Native in English	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
46	Hannah Jones Native in English (Variants: British, UK)	German, UK English, marketing, tourism, brochures, websites, Trados, Memsource, terms and conditions, market research, ...
47	Rita Banati Native in Hungarian	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
48	Victoria Conings Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Array
49	Ahmed Rabie Native in Arabic	Arabic, German
50	LACtranslations Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
51	bonafide1313 Native in Croatian (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
52	Tatjana Dujmic Native in German (Variant: Germany)	economics, banking, finance, translation, uebersetzung, geschaeftsbericht, bilanz, balance sheet, business report, financial report, ...
53	Ruth Wye Native in German (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
54	Wolfram Weinberg, PhD Native in German	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
55	CTCTranslate Native in Chinese , English	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
56	Mugdha Ghate Native in Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) , Marathi , English	legal, localization, transcription, medical, general
57	Michael Koethner Native in German (Variants: Swabian, Swiss, Austrian, Bavarian, Saxon (Upper), Germany, Platt / Nieder (Low German))	Array
58	Hermien Desaivre Native in Afrikaans , English	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
59	Félicien Sirois Native in English	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
60	Steve Cummins CertTrans MCIL ACIL Native in English	Native English, Spanish, Catalan, German, French, general translation, conference industry, speakers, proofreading, editing, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.