Freelance translators » German to English » Other » General / Conversation / Greetings / Letters » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Steffen Beilich Native in German (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
462	elke Native in German	German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
463	KAJIO LAURELLE Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , English (Variants: US, British, South African, UK)	Array
464	Michelle Ward (X) Native in English (Variants: UK, US, British)	French, English, German, Russian, translator, copyeditor, proofreader, proof-editor, proof-editing, proofreading, ...
465	Karin Weldy Native in German , English	Lektorat, proofreader, editor, journalist, korrekturlesen, redigieren, proofreading, editing, ad copy, film scripts, ...
466	Elke HP Hannel Native in German , English	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
467	Lisa Ritchie Native in English	translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
468	Antoinette Sutto Native in English	German, history, historical, documents, genealogy, research, medical
469	Francesca Rogier Native in English	architecture, history, Berlin, theory, construction, urban planning, urban design, environmental studies, literature, technology, ...
470	Priya Ponmalai Native in Tamil , Malayalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
471	Amira Mansour Native in Arabic	Arabisch, Arabic, Übersetzung, translation, Deutsch, German, Englisch, English, Medizin, Tourismus, ...
472	Sandra Lutz-Brown Native in German	German, English, translator, Human Resources, HR, human resources, Personalwesen, lernen, training, development, ...
473	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in German	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
474	Mai Haikal Native in German (Variant: Germany) , Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic, art, history, travel, tourism, MT proofreading, religion, spirituality, ...
475	Angela Marshall Native in German , English	Array
476	John Kingsmore Native in English (Variants: US, UK)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
477	Michael Putman Native in English (Variant: Canadian)	history, esoteric, religion, magic, latin, german, paleography, neo-latin, early printed books, alchemy, ...
478	Sharon Vandermerwe Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
479	Debra Pasco Native in English	legal contracts, soil analyses, tourism, press releases,
480	Benjamin Outram Native in English	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.