Freelance translators » German to English » Science » Printing & Publishing » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudia Heidemann Native in German (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
2	Martina Köhler Native in German	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
3	Daniela O'Sullivan Native in German	localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
4	Mary James Native in German , Dutch	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
5	Hannah McKenna Native in English (Variants: US, British, UK)	ArrayLivestock / Animal Husbandry, Printing & Publishing, Linguistics, Poetry & Literature, ...
6	Edward Willis Native in English (Variant: US)	academic, literary
7	Martin Kelsey Native in English	ArrayConstruction / Civil Engineering, Music, Agriculture, Printing & Publishing, ...
8	Kalyani Gadre Native in English , Marathi	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
9	jsolis Native in English	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
10	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Oskar Matzke Native in German , French (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
12	Lukas Hancik Native in German	finance, german, english, marketing, facebook, social media, performance marketing, automotive, law
13	Ekitai Native in Hindi , English	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
14	Angelika Dawson Native in English , Russian	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
15	Julia McLaren Native in English , German	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
16	Samuel Henderson Native in English (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
17	Peter Dahm Robertson Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany)	German, native, bilingual native, certified, sworn, translation, translator, Cologne, English, psychology, ...
18	Claire Haymes Native in English	development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
19	Steven Kinnard Native in English	ArrayAstronomy & Space, Mathematics & Statistics, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, ...
20	Nicole Y. Adams, M.A. Native in English (Variants: US, British, Australian, UK) , German (Variants: Bavarian, Germany)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.