Freelance translators » German to Italian » Medical » Media / Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in English	ArrayManufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
2	Eleonora Timmons Militano Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
3	Giovanna Comollo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
4	Marco Assandri Native in Italian	italian, marketing, pharma/medical, engineering, legal, traduttore inglese italiano, legal translation, legal documents, rare disease training materials, clinical trials, ...
5	COMELLI CHIARA Native in Italian	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
6	ossidiana Native in Italian	ArrayMechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, ...
7	Sabina Moscatelli Native in Italian	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
8	Rita Banati Native in Hungarian	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
9	oresterome Native in Italian , English	ArrayTelecom(munications), Media / Multimedia, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, ...
10	Paola Sorrentino Native in Italian	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
11	Cristina Giordani Native in Italian	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
12	lauradiel Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
13	Stefano Papaleo Native in Italian	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
14	Maria Rosa Fontana Native in Italian	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
15	Renata Aguilar Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	ArrayMedia / Multimedia, Transport / Transportation / Shipping, Surveying, Ships, Sailing, Maritime, ...
16	Luca Ruella Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
17	Silvia Bianchi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
18	Simona Pasotti Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
19	Michele Balduzzi Native in Italian	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
20	Giuliana Mafrica Native in Italian	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,528,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.