Freelance translators » German to Italian » Medical » Internet, e-Commerce » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Ioana Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
2	Peter Eckschmidt MD Native in German	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
3	Filippo Liberati Native in Italian	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
4	Roberta Romagnolo Native in Italian	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
5	Francesca Conte Native in Italian	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
6	Enrico Zoffoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
7	LINDA BERTOLINO Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
8	Maria Franziska Dudle Native in German	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
9	Milena Cardaci Native in Italian	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
10	Maria Emanuela Congia Native in Italian	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
11	Daria Pellegrini Native in Italian	Italian, German, English, Bedienungsanleitung, hospitality, hotel, tourism
12	Anna Gerratana Native in Italian	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
13	Consuelo Castellari Native in Italian	TRANSLATOR, ÜBERSETZER, ÜBERSETZERIN, TRADUTTORE, TRADUTTRICE, TRANSLATIONS, ÜBERSETZUNGEN, TRADUZIONI, GERMAN, DEUTSCH, ...
14	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Computers: Systems, Networks, Military / Defense, SAP, ...
15	Kenny Wang Native in English	ArrayNuclear Eng/Sci, Automation & Robotics, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, ...
16	Irene Jaindl Native in German (Variants: Austrian, Germany)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
17	Mattia Brundo Native in Italian , English	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
18	Giulia Montevecchi Native in Italian	Italian, English, German, transcription, technical translation, localization, subtitling, subtitles, tv shows, movies, ...
19	Mara Ballarini Native in Italian	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
20	Graeme Lorimer Native in Italian	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,525,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.