Freelance translators » Slovak to English » Social Sciences » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	paul hacker Native in English	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
62	Martina Eaves Native in Slovak	NHS interpreting, public services, police, courts. Legal translations.
63	Marta Karchnakova Native in Slovak	clinical trials, clinical studies, medicine, MRI, cognitive debriefing services, recruiting, harmonization, medical translation, voice over, interviewing, ...
64	petrak3 Native in Czech	Czech, English, Slovak, translation, subtitling, proofreading, subtitling, transcriptions, business, economics, ...
65	GABRIELA CIRJAKOVA Native in Slovak (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
66	Darren Chastney Native in English	Slovak into native English translation, Czech into native English translation, proofreading, editing, copy-editing, rewriting, post-translation editing, post-translation proofreading, machine translation editing, marcom, ...
67	Vladimir Suchan Native in Slovak , English	Slovak, German, English, Business, legal, admin, computers, manuals
68	Eva Šoltésová Native in Slovak (Variant: Czech)	slovak, czech, translation, technical, medical, legal, EU documents

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,495,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.