The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Italiaans Drukken & uitgeven Translation Glossary

Engels term		Italiaans translation
light tolerance, optimum and dark tolerance		campioni di stampa ottimale e estremi accettabili per una resa più chiara o più scura
line matrix printing		stampa a matrice di linea
Live elements		elementi al vivo
looped		inclinatamente sinuosa/curva [no verticale]
low operating line		linea di lavoro a basso consumo
low water pick up		basso assorbimento d\'acqua
LPH rank		classifica LPH	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
makeready times		tempi di preparazione, di allestimento	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
mandrel		superfici curve
Manual Roll Handling Equipment		attrezzature per la movimentazione manuale di bobine
manufacturer\'s joint		giunta di fabbricazione
manuscript review committee		comitato (commissione) di lettura, comitato (commissione) per la valutazione dei manoscritti
Map assets to floor plan		mappatura delle risorse per piano	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
mechanicals		pagine finite
media		supporti (di stampa)	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
metallic teal		grigio verde metallizzato
metering bellcrank		leva a squadra di dosaggio (del toner)
Multi-part (or multiple-part) form		modulo multicopia
multi-pass print mode		modalità di stampa multi-pass (o a più passaggi)
Multipart Media Applications		applicazioni multimediali multifunzione
near-edge		tecnologia near-edge
near-to-edge		near edge
nesting		nesting
news packages		raccolta / ricerca / gestione delle notizie
no coloring		assenza di colore
offset prepress		prestampa offset
on press-imaging of process-less CtP plates		la riproduzione direttamente in rotativa di lastre CtP che non richiedono sviluppo	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
opaque High luster appearance		non trasparente e molto lucido	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Outlet brush		spazzole uscita
outline fonts		font vettoriali	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Oven offset test		test di calibratura della temperatura
Overhead		costi/spese generali di manodopera
paddle		paddle
page yield results		risultati della resa per pagina
paper converting machines		macchine (per il) paper converting
paper web		bobina di carta	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
patch (color patch)		campione di colore, campo di colore	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
pattern		programma	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
paycheck stuffers		volantini informativi in busta paga
peer review journal		rivista con revisione tra pari

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »