The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		English translation
cellule de présence		presence detector

Cellule disjoncteur SF6 ou sous vide 1130A		SF6 or vaccuum switchgear (circuit breaker) bay 1130 A

cellules de protection transformateur par inter et disjoncteur		transformer protection cubicle with switch(-fuse) and circuit-breaker	Tony M
Entered by: Tony M
centrale de base		base station

centres d’éclatement		distribution hub

centres de transformation de puissance		[Electrical] sub-stations

Certificat d’ensemble CE		CE marking assembly certificate

chaîne électrique		electricity supply chain

chaîne de mesure		measurement system	Kristin Kamm
Entered by: Kristin Kamm
chaîne ondulée		UPS circuit OR feed OR supply	Tony M
Entered by: Tony M
change l’état de ses contacts de sortie		change the state of its output contacts

changeur de prise		tap changer

chantier à étage		two-tier battery rack

Chantier courant		Worksite with traffic flow

chariot		carriage

chariot d'extraction		trolley for extraction

Charpe inox		stainless steel structure

chasse flux		shunt (magnetíc)

chemin de courant		current path (circuit)

chemin de croix		definition of work package boundaries	Tony M
Entered by: Tony M
chenillard		light-chaser [more sophisticated: sequencer]	Tony M
Entered by: Tony M
chenillard ['moving light' lighting effect]		chaser	Tony M
Entered by: Tony M
chevalet		A-frame	Nathalie Bendavid
Entered by: Nathalie Bendavid
chintage de l'antenne		aerial shunted

chrysocale nickelé		nickel-plated / nickeled chrysocale

cible		target

cibles techniques		technical objectives

Circuit 48 V permanent BR		Circuit 48 V permanent BR

circuit détrompé		colour coded circuit

Circuit d’alimentation stabilisé (courant ondulé)		stabilized power (supply) circuit (via UPS)	Tony M
Entered by: Tony M
circuit imprimé possède un plan d’alimentation 5V et un plan de masse,		PCB (printed circuit board) has 5 V supply and earth [US: ground] layers	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
circuit limiteur		limiter circuit

circuit magnétique à gradins		stepped core

Circuit non coupé par le sectionneur général		circuit not isolated by main OR master OR overall phase OR live isolator OR mains switch	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
clapet		flip top

Clapets Coupe feux de type encastrés		Built-in fire protection flap-valves	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
clé isolante		isolation switch

cloche		cover, lid, cap, shell

clock		Click (typo)

coefficient de déclassement		de-rating factor

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...