This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から 英語 その他 Translation Glossary

フランス語 term 英語 translation
donnent naissance à un rapport sous forme de graphe radar will generate a report in the form of a radar chart
doseur flottant floating dispenser
dossier épuré anonymized record
dossier pompier fire (incident) report
double bavolet double barbed arm
douleurs thoraciques en barre band-like chest pain\constrictive chest pain\constrictive pain in (the) chest
droit de compromettre the right to enter into an arbitration agreement (on behalf of the person in question)
Droit de terre Cemetery plot fee
droppée dropped
dument côté et paragraphé duly registered and signed
DVP divalproex sodium
eclaircissement thinning (out)
editique and edition de gestion desktop publishing (DTP) and management edition
eléémosynaire almoner
emblématique iconic
eminence grise Power behind the throne
en ambiance non-technical area (office, living space, etc)
en amont et en aval above and below the joint
en année pleine full-year basis
en écriture with write access/privleges
en être tout « retourné » head over (w)heels
En Base basic
En brut raw
en déploie takes place/happens
Entered by: Michael Tovbin
en dur hard-coded
En fait, dans le dictionnaire, l'article de synthese - l'encadré - commence là topic
en foretage mining / excavating rights
en modulation de fréquences with frequency modulation
en points de retrait collection point
Entered by: Sarah Bessioud
en posant telle hypothèse through/by positing
en poussant de petits cris making little squeals
en remise d\'instance deliveries on hold
en retrait pour les cathodiques pulling out of the CRT market
enchape chape
engagement Emergency Operations Center (EOC)
Entered by: Wyley Powell
englouti à perte have been sunk
enluminures illuminations
enroulage tangentiel circumferential winding
Entered by: Maciej Andrzejczak
ensouillage (cable) burial
entendu when questioned
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search