The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Inglese Sport/Attività fisica/Attività ricreative Translation Glossary

Francese term		Inglese translation
plateau sportif		sports court
Platini : de l’évidence à l’urgence…		Platini : from obvious choice to urgent need
Plongée à trou		cave/hole hunting
poche a eau		hydration reservoir/bladder
polaire		polar (curve, coordinates, etc.)
portance		float (snowboard)
portfolio perpétuel		continually updated portfolio	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
position de parade		spotting position
poteaux montés de drisse		(flag)pole (with hoist system)
poulain		prize colt
poules		group stage
près océanique		close-hauled out there on the ocean
Présentation de la liste interdite		Introduction to / Presentation of the Prohibited List
prendre un relai		take a turn [at the front]
prise d'eau		speed over the water	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
prise d'effet		spin rate
Pro mention B		various underwater professions
proche du bord		close to shore	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
pubalgie		groin strain/injury
Quartier des coureurs		riders\' quarters
Quartiers recoupés		forward cut flap
Que la fête de football à l'Africaine soit belle		May the football festival celebrated in an african style/manner be magnificient
Raid en kayak,		kayak(ing) challenge
raid urbain		urban (adventure) race
rando-raid		challenge (eg MTB challenge)
randonnée aquatique		water activities, water rambling, sea safari
randonnée sportive		challenging ride	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
randonneur à ski		ski tourer
ré-enclencher		click/clip back into the pedals
réalise la mauvaise opération de la journée		come off worst on the day
réclamer (horse racing)		selling race
réglage de garde		lever reach adjustment
réveil musculaire		stretching
recherche d'autonomie		self-supported
reconnaisance juridique		legal recognition/acknowledgment
reconversion professionnelle		vocational retraining
recycleur		rebreather; recycling breathing apparatus	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
relance		response
relance		acceleration
relief		relief

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »