The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term		English translation
câblage solidaire [electrical/electronic etc.]		hard wiring [some contexts: hard-wired {adj.}] CAUTION: other interpretations possible too!	Tony M
Entered by: Tony M
cde		ctrl
CEC = Contrôleur d'état de charge		LMI = Load Moment Indicator	Tony M
Entered by: Tony M
cela ne va pas pour autant leur donner un caractère figé, limitatif		this does not mean they will be restrictive or inflexible
centrale de l’agent de chasse		propellant unit
centre de la traverse négative		sleeper centre negative (moment)
centre de la traverse positive		sleeper centre positive (moment)
centre routier		(special) service area for commercial vehicles
cercle de charge		suspension hoop
certificat de bris		(drawing alongside) and breaking of seals
certificat de mise en entrepot / certificat d'entrepot		warehouse receipt
cf. plus loin les aspects visualisation		(See View Features below)
chaînage		chaining
Chaîne de traction		traction drive/system
chaînes de déplacement		rephrase entence
chambre de tirage		draw-in box, pull box	Jeremy Smith
Entered by: Jeremy Smith
champ d'application		scope
chantiers et sites		construction sites (project) and yards
charge de livraison a l'etage		Upper floor surcharge	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
charte de comportement		code of conduct
charte-partie		charter party	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
chasse-boeufs		pilot [cow catcher]
chef de la manœuvre		shunting supervisor
circuit dépositaire		agent network
Circulation		routing
Circulation fond de gare		tail and pocket tracks
clam		clamshell grab
clavier à piste		keyboard with magnetic card reader
client livraison lib. (= libellé)		customer delivery ID	Tony M
Entered by: Tony M
CMR		haulage document
CN/CM		tonnage rating/load limit
coûts frustratoires		excessive/superfluous costs
code UN		UN number or code {for transport of dangerous goods}	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
colisage		packing list
colisage déclaratif		calculations for proper packaging determined by warehouse operator
collet de serrage avec boulon		clamping collar (supplied) with a bolt
colocataire		joint tenant (some write \'joint-tenant\')
commercial vrac + palettes		bulk+palette sales executive
commission de transport		freight forwarding
compagnie conjointe (aviation civile)		code-sharing company (here, two or more airlines operating in a strategic alliance)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »