The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term		English translation
engins carénés		cowled-in engines/cowled units (US) (shrouded engines)

engins de secours		rescue equipment

ENGINS ROULANTS, contrôle pondéral		weight control of vehicles / rolling stock / automotive equipment / mobile equipment /

enlèvement à quai		delivery ex-factory

entonnoir		funnel

entrée de saison		'new season' lines	Tony M
Entered by: Tony M
entrée/sortie		in/out

envoi en nombre		bulk distribution

escarpolette		pendulum bracket/flexi-mount

Essai de Frein à Agent Seul (EFAS)		single operator brake test/single operator brake testing system	Mark Bossanyi
Entered by: Mark Bossanyi
est commercialisé sur la base d’un prix HT franco de port Paris		is marketed/sold based on a pre-tax price that includes delivery within Paris

euros cols		euro-parcels

existants (jur./assurance)		assets (legal/ins.)

expédition chez le fournisseur		shipment to supplier

Exploitation en rames		trainset operation

exploitation pour compte de tiers d'installations d'entreposage non frigorifique		operation of unrefrigerated storage facilities for third parties

faire route		head(ing)	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
Fait intervenir		moving requires/involves

fardeleuse		pallet wrapping machine

farewell aéroportuaire		airport sendoff	Mark Bossanyi
Entered by: Mark Bossanyi
faute qualifiée		wilful fault

fers de monorail		monorail steelwork

feuille d'enregistrement		tachograph recording sheet	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Fiche d'Anomalie de Livraison		Nonconforming product record (or form)

fichier parcours		route data file	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
figureront utilement sur le contrat		should appear in the contract

filetage		thread	Tony M
Entered by: Tony M
filmage		bag wrapping / luggage wrapping

filtre anti-repliement		anti-aliasing filter

fin de course ouverture		opening end stop	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
fins de tirs		pantograph contact shoes

flanc porteur		Load-bearing side(s)

flashage		Scanning

flotte de transport routier de marchandise de première force		first class road haulage fleet

flux de destination		Destination flow

fonction d’enregistrement à bord		on-board recording function / facility

fonctions de remisage		Stabling facilities

fonctions des coûts		cost functions

fond cartographique		on a background map

fond de caisse		(cash) float	Tony M
Entered by: Tony M

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...