This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Marketing Translation Glossary

Spanish term English translation
En términos netos in fact
en un concepto de a variety of different treatments designed to enhance your health, beauty, and general wellbeing
Entered by: Joseph Tein
encuentro motivacional motivational meeting
Encuesta de Beneficios Survey on Benefits
enfoque y tecnologías avanzadas de CT TQM/TQ advanced technologies and approach
entorno micro-social immediate social environment
Entrada libre y gratuita Free and open to the public
entrecavado, covertura and binado light digging, mulching and soil preparation (turning, loosening)
entregable deliverables
entretenimiento asociado a la marca entertainment value implicit in the brand name
Entered by: patinba
entrevista inicial Initial (screening) interview
envase container
es menos perjudicial dejar de invertir it is least damaging to stop investing
es otro más de los atractivos de encontrarse con África. it is one more of the appeals/attractions/charms of being in Africa
escalas de opinión opinion scales
escenarios (de) predicción forecast scenarios
escote de zapato throat of the shoe
Esfuerzo en cesión de margen Less need to surrender margin
Entered by: patinba
esfuerzos sostenidos de acompañamiento sustained short- and medium-term assistance
espacio de respeto exclusion zone
Entered by: Hazel Whiteley
espacio imaginario imaginary realm/world
Especialízte con earn a specialist\'s degree (at) (from) (through)
especialista comercial Commercial specialist
esperaríamos... hubieran crecido We would have expected the price drop to lead to an increase in sales
Entered by: Marian Vieyra
Esta primera versión se rodará primeramente en España. This first version will be set up/set in motion in Spain first of all
esta subida es, incluso, más prolongada longer term increase
estabilización del producto stabilizing of the product nationwide/(worldwide or regionwide)
Establecer procesos de entrega de datos. Establish data delivery processes
Establecer que caminos...llevan determine/identify the paths to/the paths that lead to
estado vital vital state; vital (important) condition
Estamos comprometidos contigo We\'re right behind you
Estamos pendientes de adjudicar un objetivo concreto a cada campaña We haven't yet got around to setting a specific target for each campaign
están abocados a vivir are destined to live
este en la calle on sale to the public
Esto pasa por This involves...
estos argumentos no deben ser utilizados como "pantallas" these arguments should not be used as a smokescreen
estrategia de acercamiento a los medios media relations strategy
Estrategia de sembrado seeding strategy
estrechamiento de los vínculos closer liaison
estudio de base | estudio base baseline study
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search