Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 9 rus>eng Отрабатывать/отработка detain/detention pro closed no - Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! Well (Watch), I am gonna make a mess of you! pro closed no - Nov 29 '22 rus>eng подъезд pod'ezd (entranceway) pro closed ok - Mar 2 '22 rus>eng взять высоту to attain a new height (altitude) pro closed ok 4 Mar 2 '22 rus>eng острый, целеустремлённый взгляд he had a sharp and determined look in his eyes pro closed no - Feb 24 '22 rus>eng пройти через призму переживаний pass (go) through the prism of experiences pro closed ok - Feb 24 '22 rus>eng пройти через призму переживаний pass (go) through the prism of experiences pro closed ok 4 Feb 24 '22 rus>eng поглубже ввести в суть get them dive into the essence of our past pro closed no - Nov 26 '21 eng>rus ride-on vibrator and wand combination вибратор седло и (вольщебная) палочка pro just_closed no 4 Nov 16 '21 eng>rus With deep respect for the gift of С глубоким уважением к дару Трех сестер (культур) pro closed ok - Aug 12 '21 rus>eng слл. силлабический стих easy open no - May 24 '21 rus>eng Солнечный ребенок child(ren) of the Sun pro closed ok 4 Dec 8 '20 rus>eng Глубокоуважаемые господа (highly-) esteemed / Honorable pro closed ok 4 Apr 16 '20 rus>eng единица учета Inventory item / log (record) item pro closed ok - Nov 29 '19 rus>eng закрыть на keep the room (door) upper lock(ed) / upper lock the room pro closed ok - Feb 26 '19 eng>rus passionate about our vision for the world Мы большим энтузиазмом смотрим на (четкое) видение будущего pro closed no 4 Dec 5 '18 uzb>rus Қувиб ўтилаётган обгоняемого транспортного средства easy closed ok - Nov 27 '18 eng>rus known for the excellent Mexican craftsmen Город известен город известен со своими традиционными (мекс) мастерами (ремесленниками) pro closed no - Nov 26 '18 eng>rus We are joyfully gathered here today to witness and celebrate Мы собрались здесь в самый радостный день, чтобы засвидетельствовать и отмечать брачный союз pro closed ok - Nov 12 '18 rus>eng Мне стыдно перед детьми I feel (felt) ashamed (embarrassed) in front of children of what I had done pro open no 4 Nov 9 '18 rus>eng Нужно брать Snap it up! pro closed ok 3 Oct 10 '18 eng>rus click как раз не то, что надо / не попадает в точку pro closed ok - Jul 10 '18 rus>eng на что человеку общее? what is common for humans? / what humans have in common? pro closed no 4 Jun 18 '18 rus>eng Ползать по карте surf the map pro closed ok - Mar 22 '18 rus>eng Писать/работать в стол write / work for corporate (or own) purposes only pro closed no - Mar 22 '18 rus>eng Сходить за хлебом Go and fetch / go and buy or pick pro closed no 4 Mar 1 '18 rus>eng договорились put up with / accepted / made a bargain easy closed ok - Jan 21 '18 eng>rus will give it a leg up дает преимущества / занимает преимущественную (выгодную) позицию pro closed no - Jan 10 '18 rus>eng кумовья godparent / godparent to parent relations pro just_closed no - Jan 5 '18 rus>eng очень относительно знать язык to a certain extent (degree) / fairly (reasonably / rather) well (enough) pro closed ok - Nov 28 '17 rus>eng допустить существование accept the existence pro closed no 4 Oct 19 '17 rus>eng важное значение of vital importance is / of fundamental importance is.. pro closed no - Oct 4 '17 rus>eng минусы-плюсы Magnetic lovers easy just_closed no - Sep 16 '17 eng>rus Department of Pathology and Laboratory Medicine, Grand Rapids, MI, USA Факультет клинических лабораторных исследований и (лабораторной медицины) pro just_closed no - Sep 4 '17 rus>eng Кто никогда не был ребенком, никогда не будет взрослым. Who had never been a child, can't be an adult pro closed ok - Apr 8 '17 eng>rus 1,200 hundred characters 120 000 символов pro open no 4 Oct 29 '15 eng>rus besetting sin запинающий нас грех (не порок) pro closed no - Oct 27 '15 eng>rus carnality плотскость pro just_closed no - Oct 15 '15 eng>rus a high view of salvation усложняют/преувеличивают pro closed no - Oct 12 '15 eng>rus violence стремительность pro just_closed no - Oct 12 '15 eng>rus realities (Вселенная и ) Наивысшая реальность (создатель, творец) pro closed no - Oct 8 '15 eng>rus never was there a greater time не было времени/было вечность (в этом свете) pro closed no - Oct 1 '15 eng>rus ethereal легковесный (ветреный, пустой) pro just_closed no - Sep 18 '15 eng>rus able to do so он не может грешить pro closed no 4 Sep 15 '15 eng>rus pecking orders иерархии власти/социальная иерархия pro closed ok - Sep 9 '15 eng>rus champion мученик pro closed no - Jun 28 '15 rus>eng Неадекватный водитель Reckless driver pro closed no - Jun 22 '15 eng>rus Would God we were there! если бы мы были там! pro closed ok 4 Jun 11 '15 eng>rus faithful saying Верно слово/Слово это верно/Слово сие верно pro closed ok 4 Jun 3 '15 eng>rus Would God that I were there! о, если бы я был там! pro closed ok Asked | Open questions | Answered