Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '23 eng>esl wrapping it around concluyendo con eso pro closed ok
- Jun 17 '23 eng>esl job La labor / la obra. pro open no
4 Jun 10 '23 esl>eng sociedad Company pro closed no
- Mar 14 '23 eng>esl NGO'S. NGO [ONG, por sus siglas en español]. easy closed no
- Mar 6 '23 eng>esl Mentorship/Mentoring / Mentor / Mentee Tutoría/tutor. pro closed no
- Mar 2 '23 eng>esl UNDERWITER AT RISK Asegurador en riesgo. pro open no
3 Feb 15 '23 eng>esl Seller outreach Alcance del vendedor pro closed no
4 Oct 22 '22 eng>esl Transaction Mapping Framework Template Plantilla de mapa conceptual de transacción easy closed no
- Jul 20 '21 eng>esl footprint Huella / huella de emisión pro closed no
- Jun 17 '21 esl>eng asignar datos personales To allocate personal data pro open no
- Jan 12 '21 eng>esl awareness [Para el término “Create awareness”:] Difunda/Difunde/Difundí [según el tipo de conjugación] pro closed no
- Jan 7 '21 eng>esl payment against shipment documentation Pago frente a [la entrega de] la documentación de envío pro closed ok
- Dec 31 '20 eng>esl African American, Hispanic, Native American/Alaska Native, Asian American or P I afroamericanos, asiáticoamericanos o isleños del Pacífico, originarios de Estados Unidos de América pro closed no
- Dec 31 '20 esl>eng a efectos de otorgamiento de escritura for the [title] deed authorization purposes pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>esl right to compensation and liability el derecho a la compensación y responsabilidad pro closed ok
- Dec 11 '20 esl>eng Fecha Impr. Imprinted date pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>esl door opener palanca 5. f. Valimiento, intercesión poderosa o influencia que se emplea para lograr algún fin. pro closed no
- Dec 6 '20 eng>esl PROVIDED ALWAYS SIEMPRE [QUE] EN TODO CASO pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>esl ‘people’ roles/people skills role Roles de las personas [«people/gente», colectivo-«personas»]/rol en las habilidades de las personas pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>esl all the nations will be broken todas las naciones serán quebrantadas [valga la redundancia] pro closed ok
- Nov 20 '19 esl>eng Titular Title holder easy closed ok
- Nov 16 '19 esl>eng Licenciatura en Sistemas y Computación Bachelor of Computer Systems [Engineering] pro just_closed no
- Nov 16 '19 esl>eng de forma autónoma autonomously pro just_closed no
- Oct 14 '19 esl>eng Finca Property [it can also be: Estate or Real Estate] pro closed ok
- Aug 31 '19 esl>eng se liquidó y no se percibió su cobro was liquidated and its charge was not perceived pro closed no
- Aug 23 '19 esl>eng MUTUO - MUTUADO MUTUAL - MUTUALIZED pro closed ok
- Aug 19 '19 esl>eng soporte de información Information resource pro closed ok
- Aug 19 '19 esl>eng medidas de la píldora Pellet measures pro closed ok
4 Aug 17 '19 esl>eng secretaría general [en un registro civil paraguayo] General Secretariat pro closed no
- Aug 3 '19 esl>eng Delito contra el Orden Económico Crime against the Economic Order [Quantity] pro closed no
- Jul 9 '19 esl>eng no prejuzga acerca de ningun otro ectremo de fondo ni de forma. does not pre-judge on any other form nor fundamental end. pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>eng retención y liquidación por pago withholding and liquidation per payment pro closed no
- Apr 15 '19 esl>eng es exclusivo para publicarse [This document] is selected for posting pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng certificaciones certifications pro just_closed no
- Apr 15 '19 esl>eng pensiones y haberes pasivos de orfandad Alimonies and orphanhood credit liabilities pro closed ok
- Apr 12 '19 esl>eng adhesión adherance pro open no
- Mar 19 '19 esl>eng Participación de valor - PDV Value [market] share pro closed no
- Mar 8 '19 esl>eng a la recepción de informes satisfactorios [subject to] the reception of satisfactory reports pro closed ok
- Mar 7 '19 esl>eng causa esencial Constituting [forming] said circumstance fundamental cause of this commitment. pro closed ok
- Feb 7 '19 esl>eng Micrografía por hora micrographics per hour easy closed no
- Jan 28 '19 esl>eng pronoun for "user" which is either a person or a company usuario / user pro closed ok
- Jan 24 '19 esl>eng se acompaña anexo incluyendo información an annex is accompanied including information [related to] pro closed no
- Jan 24 '19 esl>eng Gran peralte Para lo ferroviario: considerable rise of the arch / considerable superelevation; para carreteras... pro closed ok
- Jan 22 '19 esl>eng Sociedad Mercantil por Acciones Joint-Stock Business Company / Joint-Stock Trading Company easy closed no
- Jan 20 '19 esl>eng producción neta de anulación Full creation of the cancellation / Net cancellation generating. pro closed ok
- Jan 20 '19 esl>eng Servicios (no) contratados en firme Non-contracted Firm Services [Uninterruptible Services]. pro closed ok
- Dec 4 '18 esl>eng Oficial de Relación account-related officer pro closed no
- Nov 26 '18 esl>eng Departamento Judicial Judicial Branch pro closed no
- Nov 5 '18 esl>eng saneamiento de ley Indemnity Law/Reparation Law pro closed ok
4 Oct 9 '18 esl>eng Constancia de Comparecencia [Written] Record of Appearance pro closed no
Asked | Open questions | Answered