Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 21 '21 rus>deu ВПШО Unionsvereinigung der Nähebetriebe pro closed ok 4 Feb 10 '21 rus>deu по эпизоду хищения im Fall der Entwendung pro closed ok - Mar 2 '20 deu>rus социально-трудовое обеспечение Betriebliche Versorgung pro closed ok - Mar 14 '19 deu>rus Gegenbekenntnis Непризнание pro closed no - Jan 11 '14 deu>rus Anwartschaft правообладание pro open no - Mar 30 '13 rus>deu заявление Hiermit bestätige... pro closed ok - Mar 26 '13 rus>deu Главгостехнадзор Oberste technische Überwachungsbehörde pro open no - Dec 17 '12 deu>rus Abholfrist см.ниже pro closed ok - Dec 17 '12 deu>rus фраза длительное время pro closed no - Oct 2 '12 deu>rus Den ganzen Satz, bitte.. sieh. unten pro just_closed no 4 May 24 '12 rus>deu пеференциальная поправка Präferenzklausel pro closed ok - May 4 '12 rus>deu способна своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создава rechts- und handlungsfähig ist pro closed no - Apr 25 '12 deu>rus mit sich im eigenen Namen Вариант pro closed ok 4 Feb 17 '12 deu>rus Duldungsgebiet s.u. pro closed ok - Feb 17 '12 rus>deu vollziehbar подлежит выдворению из страны pro closed ok - Feb 10 '12 rus>deu не опровергнутому материалами уголовного дела Meine Übersetzungsvarianten pro closed ok - Feb 5 '12 deu>rus abtretbar Вариант перевода pro closed no - Feb 6 '12 deu>rus Sicherungen freigeben варианты перевода pro open no - Feb 5 '12 deu>rus nach Saldierung auf die Saldoforderung. вариант перевода pro open no 4 Jan 27 '12 deu>rus geltend machen остается в силе. pro closed ok - Dec 21 '11 deu>rus bei Meidung der oben angegebenen Ordnungsmittel zu unterlassen судебное решение в отношении пункта 1 сводится к невыполнению указанных судебных предписаний, смяг pro closed ok 4 Dec 20 '11 deu>rus фраза см.ниже pro closed ok - Oct 18 '11 deu>rus Annahmewille Выражение согласия о принятии pro closed no - Sep 10 '11 rus>deu Миграционный учет Migrationsanmeldung pro closed ok - Sep 9 '11 deu>rus unvollkommen zweiseitig.. verpflichtend см.ниже pro closed no 4 Mar 5 '11 deu>rus preisgebunden Квартира с установленным пределом арендной платы pro closed ok - Feb 19 '11 rus>deu отражено Eingetragen pro closed ok - Feb 16 '11 deu>rus Mangels Einigung in Güte Из-за невозможности достижения сторонами обоюдного согласия pro closed ok - Feb 12 '11 deu>rus Absolute Anwaltspflicht Безусловно необходимое участие адвоката в процессе pro closed no Asked | Open questions | Answered