Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '17 eng>pol touching the testimony so required as aforesaid. w sprawie tak potrzebnego/niezbędnego zeznania, o czym już była mowa wyżej pro closed no
1 Feb 9 '17 eng>bul non-responding III participant state(s) некомуникиращата/и страна/и,чийто гражданин е/чиито граждани са третото лице/третите лица-помагач/и pro closed no
- Feb 7 '17 eng>bul administrative receivership под управлението на назначен от съда синдик pro closed ok
2 Feb 7 '17 eng>pol "factor is even" "opinia żadnej ze stron nie przeważa" pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>pol natural traits cechy naturalne pro just_closed no
4 Jan 15 '17 eng>pol serious drug twardy narkotyk pro closed ok
4 Jan 23 '17 rus>pol иск подлежит удовлетворению pozew jest zasadny pro closed ok
4 Jan 17 '17 eng>pol other events in scope inne przedsięwzięcia w [tym] zakresie pro closed no
4 Jan 7 '17 eng>pol video exam Przesłuchanie drogą odbycia wideokonferencii pro closed ok
- Jan 7 '17 eng>pol offer of proof złożenie wyjaśnień ws./odnośnie celu/celowości postępowania dowodowego pro open no
- Jan 7 '17 eng>pol not offered for the truth [dowody] nie zostały przedstawione celem/w celu wyjawienia/wyjaśnienia prawdy [materialnej] pro open no
4 Nov 18 '16 eng>pol prevention order zakaz zbliżania się do pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>pol criminal behavior order nakaz ws. dopuszczenia się występnych praktyk pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>pol To be detained in courthouse zatrzymać/aresztować na miejscu/na sali sądowej pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>pol local traffic order lokalne regulacje dot. ruchu drogowego pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>pol consecutive to offence one ...po uprzednim wyroku... pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>pol signed simultaneously herewith zgodnie stwierdzone w ramach niniejszego postępowania przez obie Strony pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>pol written adjudication pisemne orzeczenie pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>pol Order not yet sealed nakaz nie nabrał jeszcze mocy prawnej pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>pol jurisdiction pod jakąkolwiek jurysdykcją pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>bul filling an intervention депозиране на искова молба в съда pro open no
- Aug 15 '16 eng>pol individually and trading as [zarówno] osobiście jak i handlując/uprawiając handel jako/na koszt/z ramienia pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>pol behave as to cause damage zachowujący/a się w sposób wskazujący na zamiar wyrząfzenia krzywdy/szkody pro closed ok
- Aug 13 '16 eng>pol Global Legal Hold Procedure procedura wdrożenia prawnego obowiązku przechowywania całości dokumentacji pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>pol scheduled purposes cele zaplanowane/z góry upatrzone pro closed ok
4 Jun 13 '16 eng>pol drop hands offer propozycja zawarcia porozumienia o polubownym załatwieniu sprawy pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>pol contact identification reference nr albumu posiadacza dyplomu pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>pol it apperas to me that uważam za ustalone, że pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>pol to any ordained minister do każdego wyświęconego szafarza pro closed ok
4 Jul 12 '16 eng>pol Waivers of the Code of Business Conduct Zwolnienie z obowiązku stosowania Kodeksu Etyki Zawodowej pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>pol order of summary administration nakaz sądowy o ustanowienie pełnomocnego administratora pro closed ok
NP May 18 '16 eng>bul protected caution or conviction неподлежащи на разгласяване освобождаване под гаранция или осъдителна присъда pro open no
- Jul 7 '16 eng>pol deemed to pass by any governing law domniemanego przekazania/transferu prawa własności na mocy prawa właściwego pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>bul credit hire целеви договор за кредит pro open no
- Apr 27 '16 eng>bul Court of record съд, в чийто архив се пази документацията по делото/в който е архивирано делото pro open no
- Jul 5 '16 eng>pol homeless application wniosek w/s niemożności zapewnienia sobie locum pro closed no
- Jul 4 '16 eng>pol appointee under Power [jako] mianowanych pełnomocników pro closed no
- Jun 27 '16 eng>pol lay advocate agent/pełnomocnik administracyjny/ds. administracyjnych pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>pol Moscow state arbitress court. Sąd Arbitrażowy Miasta Wydzielonego Moskwy pro closed ok
- Jun 20 '16 eng>pol fail in the claim oddalenie wniosku pro closed no
4 Mar 16 '16 eng>pol particulars of claim uzasadnienie pozwu/roszczeń pro closed ok
- Jun 15 '16 eng>pol bargainor licytator pro just_closed no
- Nov 5 '15 pol>eng obligacyjne roszczenie kontraktowe bond/debenture contractual claim pro open no
4 Jun 6 '16 eng>pol Causa przyczyna/powód/sprawa pro closed no
4 Jun 5 '16 eng>pol rape and abuse service służba pomocy ofiarom gwałtu i przemocy na tle seksualnym pro closed ok
- Apr 18 '16 eng>pol Member Solicitor członek izby adwokackiej/członek izby radców prawnych pro just_closed no
- Apr 9 '16 eng>pol care of na uwadze pro just_closed no
4 Mar 17 '16 eng>bul Registration Order съдебно решение за признаване [в Англия] на решение на чуждестранен съд pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>pol deed of classification akt klasyfikacji [terenu] pro closed ok
- Mar 5 '16 eng>pol claim mełdunek pro closed no
Asked | Open questions | Answered