Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '23 eng>esl character-driven documentary feature (largometraje) documental basado en historias personales pro closed no
- Apr 17 '23 eng>esl Roofers escaladores urbanos // rooftoppers pro closed no
- Mar 4 '22 eng>esl ...is not awash with ambiguity. ... no es excesivamente ambiguo pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>esl Hello! ¡Ahí va! / ¡Anda! / ¡Pero fíjate! pro closed no
- Sep 18 '21 eng>esl look the part conseguir el aspecto adecuado easy closed ok
- Sep 10 '21 eng>esl comp crear/generar una composición digital pro closed ok
1 May 2 '21 eng>esl motionlapse motionlapse // timelapse con movimiento estabilizado sobre un eje pro closed ok
- May 2 '21 eng>esl timewrap/timewarp timewarp pro just_closed no
- Apr 9 '21 eng>esl baggy un tío de (llevar) ropa holgada pro closed no
- Oct 9 '20 eng>esl tape master cinta maestra pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>esl “alright, alright, alright” vale, vale, vale // bueno, bueno, bueno pro closed ok
4 Sep 15 '20 esl>eng escenas reposadas unhurried scenes pro closed no
- Aug 31 '20 eng>esl chopsocky (típica) peli de chinos pro open no
- Jul 23 '20 eng>esl Time intervalo de tiempo pro closed no
- Jun 8 '20 eng>esl bookend technique Técnica de "bookend" pro open no
- Apr 24 '20 eng>esl Global Powerhouse Franchise Adaptation adaptación de la poderosa franquicia mundial pro closed no
- Apr 4 '20 eng>esl (to) unspool estrenarse, presentarse por primera vez pro closed no
- Mar 23 '20 esl>eng teatro textual text-based theatre pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>esl up and down soundtrack negative negativo de audio de doble pista [de doble cara] pro closed no
- Nov 15 '19 eng>esl man crush sentir debilidad por pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>esl television feature reportaje televisivo pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>esl chillax disfrutar relajadamente pro closed no
- Oct 10 '19 eng>esl Fan Service fanservice / propinas para fans pro closed no
- Oct 9 '19 eng>esl The F-Word j***r / el término/la palabra j***r pro closed no
- Aug 9 '19 eng>esl symmetrical dual bass diaphragm doble altavoz pasivo para graves, simétrico, pro closed ok
4 Aug 9 '19 eng>esl image flutter and tailing problems problemas de vibración entre cuadros (y de imagen borrosa) pro closed ok
4 Jul 19 '19 eng>esl Cue endboard… [señal para / saltar a] cortinilla final pro closed no
4 Jun 15 '19 eng>esl Revoicing locutado (revoicing) pro closed ok
4 Mar 12 '19 eng>esl go cold on me recibir miradas gélidas/frías easy closed no
- Feb 19 '19 eng>esl Video Vignettes sketches [vídeos breves o escenas de vídeo] versus viñetas de/para vídeo pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>esl Midtown swag regalos [accesorios, adornos para perros] del Midtown pro closed no
- Oct 25 '18 esl>eng fiestas pánicas panic (theatrical) events / panic performances pro closed ok
4 Aug 27 '18 eng>esl roomer / roamer Móvil / Fijo pro closed no
4 Nov 24 '17 eng>esl Stinger / Stab Stinger / Stab, subrayado musical pro closed no
4 Oct 16 '17 eng>esl four-walled alquiló los cines X e Y para pasar la película pro closed no
- Oct 15 '17 eng>esl ultimate pressure system la forma de presión definitiva pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>esl whistle in the dark Como quien canturrea cuando no puede ver pro closed no
- Oct 14 '17 eng>esl make her meanings establecer o dar expresión a sus (propios) propósitos pro closed no
- Oct 14 '17 eng>esl he raised the stakes of her transgression hizo que la transgresión de Mabel resultase radicalmente más arriesgada pro closed no
4 Oct 13 '17 eng>esl the freedom of extravagance does a pratfall on the banana peel of shame ... acaba convertida en una bochornosa caída de vergüenza pro closed no
4 Oct 13 '17 eng>esl They were all outside; they didn’t have insides eran solo lo que se veía; carecían de mundo interior pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>esl disruptor-stand-in sustitución disruptiva pro closed no
4 Oct 12 '17 eng>esl de-creatively decreativamente / mediante un proceso de deconstrucción creativa pro closed no
4 Oct 11 '17 eng>esl plunging-in sumergirse / hundirse / profundizar / inmersión pro closed no
4 Oct 11 '17 eng>esl he disrupts convention with his hand-held, focus-racking, group-minded style trastoca lo convencional con su (particular) estilo, cámara en mano, con constantes cambios de foco pro closed no
- Oct 10 '17 eng>esl Cassavetes’ artwas quarried from his life & from his attempts to make art in it Extraído pro closed no
4 Oct 6 '17 eng>esl court invitan pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>esl take the play out of play sacar el juego fuera del juego pro closed no
- Oct 4 '17 eng>esl non-union shoot película no sindicada / no vinculada al sindicato / no ligada al sindicato pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>esl porno film "short ends" meteaje sobrante de películas porno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered