Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '18 eng>rus I count! Считайте меня! pro closed ok
- Nov 20 '18 eng>rus by taking down “The Man” путем низложения "верхушки" pro closed no
- May 14 '18 eng>rus malign activity саботажные действия pro just_closed no
- May 7 '18 rus>eng трезвый расчет sober strategic calculation pro closed ok
- May 11 '18 rus>eng ведет активный диалог has a close dialogue with pro closed no
- Mar 23 '14 eng>rus See how brave they are! Вот кому храбрости не занимать! pro closed no
- Mar 6 '14 rus>eng майдовать walk out pro closed no
- Feb 18 '14 rus>eng временщик for whom there's no tomorrow pro closed no
- Feb 18 '14 rus>eng не скупится на похвалы is generous with his praises pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>rus it’s not his point of view to say this имеет иную точку зрения на этот счет pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>rus Graan Гран pro closed no
4 Oct 8 '13 eng>rus performative исполнительный/функциональный pro closed no
- Sep 30 '13 eng>rus to fill out what those possibilities could do понять, что могут дать эти возможности pro closed no
- Sep 25 '13 eng>rus brink of peace дал надежду уладить дело миром pro closed ok
- Sep 25 '13 rus>eng российская практика a Russian overlook pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>rus I'll refer to апеллирую к pro closed ok
- Jun 13 '13 rus>eng Махновщина Makhno rebel movement pro closed no
- Jun 13 '13 rus>eng пригреться settle comfortably pro closed no
- Apr 15 '13 rus>eng Брюки из USD не сошьешь You can't dress yourself in dollars... pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng Получается, что Why, these two pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>rus ineptocracy пустократия pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus we have a little bit more there мы можем предложить кое-что новенькое pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus dreamers of the American dream одержимые "американской мечтой" pro closed no
4 May 19 '12 eng>rus the transformation of the statements of good will проявления доброй воли могут воспринимаеться по-разному pro closed no
- May 16 '12 eng>rus apprentice sorcerers волхвы-самоучки pro closed no
- Jan 29 '12 eng>rus hanization панмонголизм pro open no
- Nov 11 '11 eng>rus Finding of emergency установление (наличия) чрезвычайной ситуации pro closed no
- Jun 25 '11 rus>eng Переговорщиков словно подменили The negotiators were not like themselves pro closed ok
- Sep 29 '09 rus>eng ничто не предвещало Nothing apparently portended... pro closed no
- Feb 8 '09 rus>eng столкнуть stir up against each other pro closed no
- Feb 5 '09 rus>eng мощь зашаталась the might (of smth.) gave way pro closed no
- Jan 31 '09 rus>eng горе-политик an abortion of a politician pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus visionary он мыслит масштабно pro closed no
- Apr 4 '08 eng>rus get one to chant твердить pro open no
- Feb 22 '08 rus>eng подтянуться draw up (to the line) pro closed no
- Jan 25 '08 eng>rus upstream change преобразование pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>rus undimensionally в узком плане pro closed no
- Sep 13 '07 rus>eng громоотвод fall guy pro closed no
4 Apr 28 '07 rus>eng держаться на публике represent oneself properly in public pro closed ok
4 Mar 11 '07 rus>eng Центральная Азия / Средняя Азия Central Asian Soviet republics - Central Asia pro closed no
- Sep 21 '05 rus>eng именное оружие (personal) award weapon pro open no
- Oct 19 '06 eng>rus stop annoying phone calls! Избавьте меня от назойливых звонков по телефону! pro closed ok
- Oct 1 '06 rus>eng взять паузу take a recess pro closed ok
- Sep 27 '06 rus>eng ставить на дыбы the entire country is topsy-turvy pro closed no
- Aug 20 '06 eng>rus that have been escalated to a government entity возведены в ранг правительственных организаций pro closed no
- Jul 13 '06 eng>rus “turned the bush into villages” превратили дикие земли в населенные территории pro closed no
- Jul 1 '06 eng>rus Warehouseing refugees "застопоренные' беженцы pro closed no
- Jun 11 '06 eng>rus Don't mess with Texas Техас – не место для грязных дел! pro closed no
- Jun 9 '06 eng>rus investigative mission акция-расследование pro closed ok
- May 23 '06 rus>eng которая, пожалуй, сильнее других подвержена глобализации …which seems the most likely among other sectors to be globalized. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered