Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 3 '23 dut>eng zulks onder vrijwaring van with the wife being indemnified pro closed ok 4 Jun 16 '23 dut>eng Gewest Wanica afd. Goedgedragen Wanica District, Good conduct certificate department pro closed no 4 Jun 15 '23 dut>eng Uw Ambt your office pro closed no - Mar 18 '23 dut>eng uitschrijving van storting making calls on shares pro closed ok - Jan 23 '23 dut>eng curator (in relation to ondercuratelestelling) guardian (UK) / conservator (US) pro open no 4 Jan 23 '23 dut>eng ondercuratelestelling [see below] pro closed no 4 Nov 27 '22 dut>eng tot bewijs toelaten allow [the claimant] to give evidence pro closed ok - Aug 5 '07 dut>eng "blote" eigenaars bare owners easy just_closed ok 4 Feb 17 '22 dut>eng Wet Marien Milieu Marine Environment Act pro closed no 4 Feb 16 '22 dut>eng proces-verbaal van definitieve oplevering (DO1) of van niet-oplevering (DO2) Certificate/Report of Final Completion (DO1) or of Non-completion (DO2) pro closed no 4 Feb 16 '22 dut>eng Wet Overheidsopdrachten Act on Public Procurement and Certain Contracts for Works, Supplies and Services pro closed ok 4 Feb 16 '22 dut>eng aanbestedende entiteit of aanbestedende overheid contracting/awarding entity/party or contracting/awarding authority pro closed no 4 Jan 17 '22 dut>eng in gemeenschap van goederen in community of property pro closed no 4 Jul 7 '21 dut>eng productie exhibit pro closed no - May 11 '21 dut>eng Aangezien whereas pro closed ok 4 Apr 29 '21 dut>eng Doorleen to make (staff) available to a third party; secondment pro closed no 4 Dec 16 '20 dut>eng Overlegde supplied; provided: produced, etc. easy closed ok 4 Nov 4 '20 .fl>eng ROG documentary duty (Belgian Dutch) pro closed ok - Oct 29 '20 dut>eng Wegmaking van activa disposal of assets pro closed ok 4 Oct 28 '20 dut>eng onderscheindelijk het dagelijks bestuur or / respectively / and / evt. weglaten in vertaling pro closed ok 4 Sep 15 '20 dut>eng opgeëiste persoon wanted person pro closed ok - Jul 16 '20 dut>eng incidentele conclusie tot onbevoegdheid motion for the court to decline jurisdiction and transfer the case pro closed ok 4 Mar 22 '20 dut>eng vrije wilsvorming free will; process of free will; forming one's will freely; etc. pro closed ok - Sep 19 '19 dut>eng aansprakelijk in uw privévermogen liable with your private assets pro closed ok - Jan 16 '19 dut>eng verplichtingen verzwaren increase(d) obligations pro closed ok 4 Jan 11 '19 dut>eng niet schuwen om de uitspraak niet te respecteren ...won't hesitate not to respect... easy closed no - Mar 22 '18 dut>eng doeloverschrijdende rechtshandelingen ultra vires actions pro closed no 4 Mar 6 '18 dut>eng schadevergoedingsrecht 1. right/entitlement to damages/compensation 2. law/legislation on comp./dam.; compensation law pro closed ok - Feb 7 '18 dut>eng bezwaar(de) encumbered pro closed ok - Apr 21 '09 dut>eng tegensprekelijke vaststelling establish their condition/status with all/both parties present [see below] pro closed ok 4 Nov 22 '17 dut>eng conservatoir beslag tot levering pre-judgment attachment for the purpose of delivery pro closed no 4 Nov 22 '17 dut>eng conservatoir beslag op aandelen prejudgment attachment of shares pro closed no 4 Apr 25 '17 dut>eng gerechtsbrede court-wide pro closed no 4 Mar 6 '17 dut>eng indirecte bestuurder indirect director pro closed ok 4 Dec 9 '16 dut>eng J.T.T. Journal des tribunaux du travail (J.T.T.) pro closed no 2 Aug 9 '16 eng>dut Benefit voordeel easy closed ok 4 Jul 23 '16 dut>eng meervoudige aanbesteding multiple private tender pro closed no - Jul 16 '16 dut>eng krijgshof military high court (‘krijgshof’) pro closed no - May 20 '16 dut>eng onderzoeksopdrachtgericht(e) interception within the scope of an investigation; interception in the context of an investigation pro closed ok NP Apr 19 '16 dut>eng vergeldende vrijheidsstraf retributive (custodial) sentence; retributory (custodial) sentence [UK English] pro closed no 4 Feb 19 '16 dut>eng ambtsdwang coercion of/by a public/civil servant pro closed ok 4 Feb 18 '16 .fl>eng afwerving solicitation, poaching pro closed ok 4 Feb 8 '16 dut>eng ontbinding (1) termination OR (2) rescission/setting aside [of the lease/the tenancy agreement][door rechter] pro closed ok 4 Feb 1 '16 dut>eng rust op is subject to pro closed ok 4 Jan 6 '16 dut>eng opleggen close pro closed ok 4 Aug 16 '15 dut>eng ook al zijn even though the; even if the easy closed ok 4 Jul 18 '15 dut>eng bureau "Bureau" pro closed ok 4 Jun 15 '15 dut>eng turbospoedappel expedited/accelerated appeal in preliminary relief proceedings ("spoedappèl in kort geding") pro closed ok 4 Jun 12 '15 dut>eng bezwarende inschrijvingen registered charges, mortgages, liens, encumbrances, restrictions, etc. pro closed ok 4 Apr 5 '15 dut>eng wettelijke bepaling van opdracht (statutory) provisions in respect of mandate pro closed ok Asked | Open questions | Answered