Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 24 '22 rus>eng лишек misprint for ЛИШЕН, meaning "stripped of" pro closed ok 4 Sep 25 '18 rus>eng что-то из области something along these lines pro closed no 4 Aug 14 '15 rus>eng плиты на потолке ceiling slabs pro closed no - Mar 24 '15 rus>eng любимое занятие – гусарское самодурство. they love being themselves, that is, conceited Hussars pro closed no - May 11 '12 rus>eng к каждой особо благоустроенной державы serve to the greater good of Christianity in all well-developed nations pro closed no 4 Aug 18 '10 rus>eng рост противостояния but will also heighten antagonism and confrontation between pro closed no 4 Aug 18 '10 rus>eng перезагрузка отношений "reset" of relations pro closed no 4 Apr 15 '10 rus>eng разряд безусловных лидеров . . . разряд условных downgraded the Western civilization's leadership status from 'unquestionable' to 'arguable' pro closed no 4 Oct 8 '09 rus>eng зарубежья зарубежье easy closed no 4 Sep 14 '09 rus>rus Тем более актуальной стала религиозная составляющая (i.e. where is the subject?) составляющая (component, part, factor, aspect) is the subject pro closed no 4 Apr 1 '09 rus>eng Феномен архетипа в образах славянской мифологии Archetypal Phenomena in Slavic Mythological Figures pro closed no - Jan 5 '09 rus>eng находящихся между собой в отношениях сложной зависимости interrelated in a complex way pro closed ok - May 10 '07 eng>rus cut out (в данном контексте) вашему взводу выдано четкое задание pro closed ok - Apr 23 '07 rus>eng ударное оружие impact weapons pro closed no 4 Apr 13 '07 rus>eng гражданин citizen / citizen of his country pro closed no 4 Jan 3 '07 eng>rus soviet union Советский Союз easy closed no - Jul 11 '06 rus>eng В А Котельников. Дорога учёного The Path of a/the Scientist pro closed no 4 Jul 9 '06 rus>eng по праву вошли в золотой фонд мировой науки и техники his work in ... has earned a place in the science and technology "Hall of Fame" pro closed ok - Mar 9 '06 eng>rus Piece of eight осьмушка pro closed no - Feb 13 '06 eng>rus science of antiquity античная история, древняя история pro closed no - Nov 15 '05 rus>eng нудить eat you up pro closed no 4 Nov 9 '05 rus>eng тех или иных международных конфликтов политических и прочих кризисов various international conflicts, political crises and other calamities pro closed no 4 Sep 26 '05 eng>eng kicked the major out major=mayor easy closed no 4 Aug 19 '05 eng>eng pleonastic worded in a redundant way easy closed no - Apr 22 '05 eng>rus War is life written large Война - олицетворение самОй жизни. Война - вот жизнь без прикрас. pro closed no 4 Apr 15 '05 eng>rus sophisticated ring to it стратегия... была новомодной идеей с неким элементом кажущейся искушенности pro closed no 4 Apr 14 '05 eng>rus Mafia padroni мафиози pro closed no - Apr 12 '05 eng>rus robber-baron удельные князья-разбойники pro closed no - Apr 11 '05 eng>rus writ юрисдикция pro closed no 4 Apr 7 '05 eng>rus to be cast out into the cold могут рассчитывать на то, что их выкинут на улицу. pro closed no 4 Apr 5 '05 eng>rus fight as its life-blood не на жизнь, а на смерть pro closed no - Apr 1 '05 eng>rus morale-raiser Лозунги, поднимающие боевой дух pro closed no 4 Apr 1 '05 eng>rus ditto for the fanciful uniforms То же самое в отношении ..., Аналогичная история с..., pro closed no 4 Mar 31 '05 eng>rus review парады, смотры pro closed no - Mar 28 '05 rus>eng ..., командовавший штурмовавшим шведскую флотилию авангардом. who was the commander of the attack on the Swedish fleet pro closed no 4 Mar 28 '05 rus>eng ...показан вклад в достжение победы других участников сражения. it shows how the others taking part in the battle contributed to the victory pro closed no 4 Mar 25 '05 eng>rus a term's meaning is inflated (Herder) Когда значение термина расширяется настолько, что под ним может подразумеваться что угодно pro closed no - Mar 24 '05 eng>rus victory against any odds победа несмотря ни на что (в любой ситуации, любой ценой) pro closed no - Mar 21 '05 eng>rus THe Crusades proper Исконные Крестовые походы pro closed no - Mar 15 '05 eng>rus high conduct of war вопрос благородства в ведении войны должен стать если не достоянием политиков, то хотя бы предметом pro closed no - Dec 20 '04 rus>eng отчество если вперемешку, то нужно единообразие pro closed no 4 Nov 11 '04 rus>eng высказывание Бенджамина Франклина (нужен оригинал) ниже pro closed no 4 Nov 11 '04 eng>rus freedom вольная pro closed no - Nov 7 '04 eng>rus white frontier за пределы территории белых (или принадлежащей белым) easy closed ok - Sep 16 '04 eng>rus popular pastimes распространенные занятия, популярные занятия pro closed ok - Aug 13 '04 eng>rus Antietam Одно из самых известных сражений гражданской войны. Есть вариант подобрать русский аналог. easy closed ok - Jul 2 '04 rus>eng деловые документы trading documents easy closed ok 4 Jul 2 '04 rus>eng подписи свидетелей сделок listing those who witnessed the deals and their signatures pro closed ok - Jun 17 '04 eng>rus lore легенда(ы) pro closed no 4 May 27 '04 rus>eng сочтут Соединенные Штаты за оскорбление the United States will take as an insult/affront pro closed ok Asked | Open questions | Answered