Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '20 ita>eng di forza preponderantly (dissolves all rights/entitlements... etc...) pro closed ok
- Apr 7 '20 ita>eng pretensive the ability to impose and to oppose pro closed ok
4 Mar 28 '20 ita>eng sindacato 1st case: governing; 2nd case: containing (see) pro closed ok
- Feb 26 '20 ita>eng prendere slancio ...key ideas that gave impetus to... pro open no
- Apr 26 '15 eng>rus original state of unfiltered connection первозданное состояние не-опосредованной связи pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>rus thinking subject overreaches itself мыслящий субъект выходит за собственные пределы pro closed no
4 Aug 8 '14 ita>eng trapasso passing away / coming to pass (see) pro closed ok
- May 14 '14 rus>eng полагать posts / puts forth pro closed no
- May 12 '14 ita>eng pensiero aurorale (the thought) at the dawn of the European/Greek philosophy pro just_closed no
4 Feb 20 '14 rus>eng локальное пространство смысла a focus/foci of semantic space / a definite semantic field pro closed ok
- Feb 8 '14 rus>eng уравнительство equalitarianism pro closed ok
- Feb 5 '14 ita>eng preda di in thrall of / predicated upon pro open no
- Feb 6 '14 rus>eng бытие ...spirit helped them to transcend their harsh conditions and not only to survive but (to)truly live pro closed ok
- Nov 18 '13 ita>eng fa ermeneutica makes reality his/her own / perceives reality pro closed no
4 Jan 6 '13 ita>eng Condurre la confutazione to lead the confutation (process) pro closed no
4 Jan 6 '13 ita>eng Componenti basse lowly traits/aspects/attributes pro closed ok
- Dec 31 '12 ita>eng desiderio di sapere thirst for knowledge pro closed ok
- Aug 9 '12 ita>eng identità interna di appartenenza inner sense of belonging pro closed no
4 Aug 5 '12 eng>rus are to you just what you think they are являются для вас тем, чем вы их считаете pro closed no
- Jul 1 '12 eng>rus Do we see what we mean, or do we mean what we see? Мы видим то, что подразумеваем или подразумеваем то, что видим? pro closed ok
- Jun 3 '12 ita>eng scrigno di un mistero treasure trove of mystery / a precious puzzle pro closed ok
- May 1 '12 rus>eng отношение life stance / lifestance pro closed ok
- Apr 12 '12 ita>eng diveniente unfolding (but pls see) pro closed no
- Feb 7 '12 eng>rus efficient самодостаточный слушатель pro closed no
- Jan 23 '12 ita>eng in vista di un fine we say (that) nature acts for a (definite) purpose and that purpose is good(ness) pro closed no
- Jan 11 '12 eng>ita lump of specialness il nodo dell' (..a propria) unicità pro closed no
- Oct 31 '11 rus>eng всеединство entirety pro closed ok
- Jun 19 '11 ita>eng diffondersi expounds (the concept of ... pro closed ok
- May 9 '11 ita>eng tensione ... between) holding out to/a propensity towards (the... ... and a tendency towards a ... ... pro just_closed no
- Jan 31 '11 ita>eng Ricettacoli dell'umano see pro closed ok
- Sep 27 '10 ita>eng per intendersi that is, / to wit pro closed ok
4 Sep 19 '10 ita>eng capriole ontologiche ontological capers pro closed ok
- Jun 18 '10 rus>eng имеют свойство One of the thoughts' properties is the ability to become matter / thoughts are able to materialize pro closed ok
- Mar 25 '10 rus>eng сервильная интеллигенция subservient intelligentzia easy closed no
- Feb 20 '10 rus>eng istinnostnost truth (philos. generic) / verisimilitude (epistemology/literature) pro closed ok
- Dec 6 '09 rus>eng сверхличный transcending the individual/personal pro closed no
- Dec 5 '09 rus>eng всеединствo the holistic vision of the world is, for the artist, a token of... etc pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>rus Nothing is to be desired over Justice. с правосудием не спорят pro closed ok
4 Aug 25 '09 ita>eng realizzazione etica ethical self-realisation... or ethical realisation of self/personality pro closed ok
4 Aug 13 '09 ita>eng affondi geografici e di respingimenti visivi please see pro closed no
4 Aug 13 '09 ita>eng ricerca instabile di una sostenibilità a shaky/tenuous search for sustainability pro closed no
4 Aug 13 '09 ita>eng La battuta su un pentagramma senza soluzioni di continuità. an extemporaneous comment on a pentagram(me) pro closed no
- Aug 12 '09 ita>eng presupporlo presuppose it (to actuality) pro closed no
- Aug 12 '09 ita>eng collazione teorica theoric juxtaposition pro closed ok
- Aug 5 '09 rus>eng выворачивание вывернутого (showing) the obverse of the reverse pro closed no
- Jul 28 '09 rus>eng оценочность восприятия valuative aspects of perception pro closed no
4 May 18 '09 eng>rus explains it with folly, fear and coercion объясняет его безумством, страхом и принуждением (посредством контроля над сознанием) pro closed no
- Apr 27 '09 ita>eng fare blocco unico to form a single block pro closed ok
4 Apr 27 '09 ita>eng sempre al confine della propria identità in transito constantly balancing on the verge of their mutating identity pro closed ok
- Apr 27 '09 ita>eng che sia di poco ingombro that isn't too much of an impediment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered