Freelance translators » English to Estonian » Art/Literary » Management » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kaspar Müürsepp Native in Estonian	english, estonian, computers, software, localization, literature, translation, translating, en-et, EN-ET, ...
2	Kersti Skovgaard Native in Estonian	estonian translator, estonian translation, english to estonian translation, english to estonian translations, english to estonian translator, danish to estonian translation, danish to estonian translations, danish to estonian translator, swedish to estonian translations, swedish to estonian translation, ...
3	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
4	Undine Krauze Native in Latvian	automotive, technical, IT, medical, Latvian, Russian, Swedish, English, German, EU texts, ...
5	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Ekitai Native in Hindi , English	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
7	Uldis Liepkalns	Translation into Baltic Languages, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, CAT tools, Trados, Latvian, English, French, German, Russian, ...
8	Artur Schotter Native in English , Estonian	English, German, Swedish, Russian, Estonian, technical, legal, marketing, psychology, esoterics, ...
9	Katre Scott-Hopkins Native in Estonian , English (Variant: British)	Finnish to English, native Estonian speaker, bilingual translator, editor, writer, editing, proof-reading, SEO, keyword generation, website localization, ...
10	Kersti Kuuse Native in Estonian	aaa, agreement, article, business, correspondence, description, descriptions, english, german, germanator, ...
11	Anni Oja Native in Estonian	estonian, spanish, english, software, UI, user manuals, SDS, technology, finance, translation, ...
12	Anne Tihaste Native in Estonian	English, Estonian, Finnish, pharmacy, agriculture, psychology, statistics, surveys, contracts, law, ...
13	erika rubinstein Native in Russian , German	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
14	Bernd Lüecke Native in German (Variant: Germany)	English-Finnish translator, Finnish-English translator, English-Estonian translator, Estonian-English translator, German-Finnish translator, Finnish-German translator, German-Estonian translator, Estonian-German translator, Übersetzer Finnisch-Englisch, Übersetzer Englisch-Finnisch, ...
15	Heili Saia Native in Estonian	english, estonian, translation, translator, editor, proofreader, legal, eu, european union, software, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,496,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.