Freelance translators » English to Swedish » Other » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Johanna Liljenzin Native in Swedish	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
122	Anders Uhlin Native in Swedish	english, swedish, translation, translator, marketing, technology, education, travel, tourism, localization, ...
123	Rasmus Edlund Native in Swedish (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
124	Anna Hellgren Farren Native in Swedish	översättning, oversættelse, translation, traduction, trados, patent, patents, patenter, brevets, immateriella rättigheter, ...
125	Thomas Loob Native in Swedish	prepress, english to swedish, dansk til svensk, norsk till svensk, translation, long experience, IT, computing, consumer electronics, eletronics, ...
126	Kari Korkatti Native in Finnish	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
127	Maria Folkesson Native in Swedish , Polish	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
128	Joel Arnesen Native in Swedish	ArrayFurniture / Household Appliances, Textiles / Clothing / Fashion
129	Elin Skymbäck Native in Swedish	financial, finance, financial markets, economy, marketing, copywriting, copy, copywriter, journalism, business, ...
130	Anna Englund Native in Swedish	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
131	Pasi Rajala Native in Swedish	English, Swedish, translation, computers, technology, software, hardware, entertainment, video games, transcreation, ...
132	Linda Fossum Native in Swedish	swedish, svenska, english, sngelska, localization, proofreading, transcreation, subtitling, copy editing, medical, ...
133	Fredrik Caguson Native in Swedish	swedish, manuals, presentations, instructions
134	jhdarsee Native in Swedish (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
135	Kickwords Limited Native in English	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
136	Solja Vilkas Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska)	Swedish, svenska, ruotsi, English, engelska, englanti, Italian, italienska, italia, translator, ...
137	Jonas Bo Olof Falk Native in Swedish	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
138	Ann-Charlotte Minnaar Native in Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Halländska, Gothenburg)	Eng>Swe. UI, IT, MPTE, TPE, marketing, gardening, education.
139	Anneli Werelius Native in Swedish	Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
140	Jessica Andersson Native in Swedish	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,505,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.