Freelance translators » English to Swedish » Other » Tourism & Travel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Helena Fallkvist Native in Swedish	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
3	MarbellaVision Native in Swedish	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
4	The Swedish Pro Native in Swedish	3D, Art, Baking, Boardgames, Bodybuilding, Bowling, Camping, Climbing, Comic-books, Cooking, ...
5	Rasmus Edlund Native in Swedish (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
6	jhdarsee Native in Swedish (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
7	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Native in Swedish	patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, ...
8	Anu Huusko Native in Finnish (Variant: Standard-Finland)	käännös, käännöstyö, kielenkäännös, käännöspalvelu, translation, translations, translator, english, finnish, swedish, ...
9	Klaus Petzel Native in English (Variant: UK) , German (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
10	Maria L Native in German , Swedish	ArrayMedia / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), ...
11	Lars Bolander Native in Swedish	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Engineering (general), Engineering: Industrial, ...
12	maker Native in Swedish	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
13	Anna Englund Native in Swedish	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
14	Pasi Rajala Native in Swedish	English, Swedish, translation, computers, technology, software, hardware, entertainment, video games, transcreation, ...
15	Pernilla Dalgaard Native in Swedish	Italiano, svedese, Inglese, traduzioni tecniche, tourism, italian, Swedish, English, svenska, italienska, ...
16	Ambjörn Madegård Native in Swedish	Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, ...
17	Rita Béres-Deák Native in Hungarian	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
18	Phoebe Leong Native in Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) , English (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
19	Ricardo Sepulveda Native in Spanish , Swedish	ArrayComputers: Software, Computers: Systems, Networks, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
20	Klara Pettersson Native in Swedish	ArrayCosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Names (personal, company), Poetry & Literature, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.