Freelance translators » French to German » Social Sciences » Law: Patents, Trademarks, Copyright » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nezihe Başer Native in German , Turkish	Almanca, Türkçe, İngilizce, Franzızca, hukuk, teknik, ekonomi, medikal, ardıl çeviri, yazılı çeviri, ...
62	Petra Ledolter Native in German	ArrayEnergy / Power Generation
63	LINDA PETRONILLE NGONGANG TCHATCHOUA Native in French	technical translation, editorial translation, marketing, consumer electronics, MPTE projects, engineering, apple products, general conversation (greetings, letters)
64	Zone yemeli Leonel Native in French	German, French, English, Law, Economics, Technology, Translation, Interpretation
65	Patrick Wahl Native in German	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
66	Elfi Hasenbeck-Laras Native in German	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
67	Artur Heinrich Native in German (Variant: Germany)	Französisch-Übersetzer, traductions français-allemand, traducteurs français-allemand, traducteurs allemands, tourism, , banking, construction, traductions français-allemand, Übersetzer Französisch-Deutsch, ...
68	Mariana Delic Native in Portuguese	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
69	Gervais Chounna Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	ArrayAgriculture, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Telecom(munications), ...
70	Stephanie Bohnerth Native in German	vereidigt, beglaubigt, Beglaubigung, Englisch, Französisch, Deutsch, Recht, Medizin, Arzneimittel, Business, ...
71	Émeline Damois Native in French	ArraySAP, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Ships, Sailing, Maritime, ...
72	Monika T. Native in English (Variants: British, US) , German (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
73	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in German	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
74	Abdu Mojahed Native in Arabic	Content services Linguistic services Translation services
75	Thomas Hirsch Native in German	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
76	Tisserand-Ennen Native in French (Variant: Standard-France)	ArrayEnergy / Power Generation, Engineering: Industrial, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, ...
77	Katharina Harer Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
78	Sarah Brodacz Native in German	ArrayEngineering: Industrial, Architecture, Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, ...
79	Lílian Maria Damico da Fonseca Native in Portuguese	ArrayCooking / Culinary
80	chriho Native in German , Italian	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,503,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.