Freelance translators » French to German » Social Sciences » Transport / Transportation / Shipping » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ullrich Kern Native in German	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
42	Daniela Decker Native in German (Variant: Germany)	english, french, spanish, german, translations, translation, Cologne, marketing, social media, market research, ...
43	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
44	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
45	Sibi Kasim R K Native in Malayalam	ArraySafety
46	Maria Franziska Dudle Native in German	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
47	Anne Masur Native in German (Variant: Germany)	English, French, German, literature, fiction, literary translator, Literaturübersetzer, Literaturübersetzerin, Englisch, Deutsch, ...
48	Christel Scheiner Native in German	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Health Care, Medical (general), ...
49	Margit Conrad Native in German	architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, expositions, ...
50	Yolanda Bertolucci Native in German , Spanish	ArrayArchitecture, Cooking / Culinary, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
51	Katharina Salas Native in German	Katharina Salas, German, Spanish, French, Italian, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, inglés, ...
52	Mag. Claudia Hölzenbein Native in German	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
53	Lorna Bleach Native in English (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
54	Anne Durand Native in French	technology, tourism, litterature, automotive, music, guide, trolleybus, tramway, ski, snowboard, ...
55	Anna Conrad Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US)	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Linguistics, Poetry & Literature, ...
56	Wolfgang Pfann Native in German	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
57	Rainer Pawellek Native in German	automation, automotive, aviation, computer, electronics, energy, engineering, geoscience, hardware, industrial instrumentation, ...
58	Pia Pons Native in German	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Health Care, Textiles / Clothing / Fashion, ...
59	Expertlang Native in German	financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, ...
60	Madoc Skinner Native in English (Variants: US, UK) , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.