Freelance translators » German to English » Art/Literary » Nutrition » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	roneill Native in English	education, transcripts, classroom observation reports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce papers, marketing, crafts, chocolate, ...
182	Kamila Pogorzelska Native in Polish	ArrayAgriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, ...
183	Huijuan Zhang Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Geology, Astronomy & Space, ...
184	Leandro David Dolenc Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: Canadian, British, UK, US)	Portuguese, English translations
185	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in English	ArrayGeology, Medical: Cardiology, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, ...
186	Johanna Stange Native in German , English	environment, sustainable development, Entwicklung, dance, performance, theater, renewable energy, wind power, solar, eco-design, ...
187	Sharon Vandermerwe Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
188	Sally Sunkel Native in English	German, French, Russian, patents, translation, medicine, medical, claims, patent specifications, office actions, ...
189	Lucy Makepeace (X) Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
190	Alison Jenner Native in English (Variants: UK, British)	financial, IFRS, Swiss GAAP, banking, retail banking, investment banking, asset management, investment funds, corporate reporting, annual reports, ...
191	Anna Velika Native in Latvian	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
192	Stella Veith Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	English, German, translation, proofreading, Marketing/Market Research, International Corporate Communication, Human Resources, Health Care, Medical (general), Tourism and Travel, ...
193	germanmk Native in German	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Engineering (general), Engineering: Industrial, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), ...
194	Joy Donovan Native in English (Variants: British, US, US South, UK, Canadian)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
195	Brian Masteller (X) Native in English (Variant: US)	Mandarin, Chinese, German, government, business, technical, fitness, SDL Trados,
196	Marta Martinez Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
197	Parul Saxena Native in Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian)	ArrayComputers (general), Agriculture, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, ...
198	Anne Osherson Native in English , French	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
199	ladyinredscr (X) Native in English , German	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
200	Hilary Wilson Native in English	German, Swiss, Austrian, translate, translator, translating, translation, trade mark, business, contract, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.