Freelance translators » German to English » Other » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Rodrigo Nunes Native in Portuguese	German to Portuguese, english to portuguese, german to portuguese, translator, software, technical translation, hardware, agricultural machinary,
502	Nela Habalija Native in Croatian , German	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
503	Elisabeth Gebetsberger Native in German	German native speaker, economics, banking, balance-sheets, finance, fluent in English, fluent in Spanish, cosmetics, fashion, nutrition, ...
504	Stefan Krause Native in German	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
505	Angelina Bier Native in German	ArrayEducation / Pedagogy, Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Safety, ...
506	Gabi Schneider Native in German (Variant: Swiss)	English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences, ...
507	Simone Schreiber Native in German (Variants: Germany, Bavarian)	translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
508	Larissa Gudat Native in German , English	English, German, Biomedical Sciences, medical translation, medical interpretation, fiction, novel, creative writing, comparative literature, nutrition, ...
509	oresterome Native in Italian , English	ArrayTourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, ...
510	Thijs de Jong Native in Dutch , English	Dutch, Netherlands, English, UK, project manager, translation manager, translation, localisation, proofreading, Trados, ...
511	Viola Abelius Native in German	english, criminology, sociology, social sciences, Übersetzungen, Fachübersetzer, Kriminologie, Soziologie, Sozialwissenschaften
512	Dan khatri Native in English (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
513	Anne-Marie Pouchet Native in English	ArrayJournalism, Media / Multimedia, Government / Politics, Cinema, Film, TV, Drama, ...
514	Rebecca Bolton Native in English	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
515	George Trail Native in English	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
516	Gesina Garcia, DipTrans MCIL CL Native in English , German	ArrayCooking / Culinary, General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel
517	Elizabeth Manning Native in English (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
518	mek0n Native in English	ArrayMaterials (Plastics, Ceramics, etc.), Architecture, Chemistry; Chem Sci/Eng, Environment & Ecology, ...
519	Sian Edwards Native in English	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
520	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in English	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.