Freelance translators » German to English » Other » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Hilary Burdess Native in English	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
142	Silvia Brandon-Pérez Native in English , Spanish	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
143	Michael Ferris Native in English	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
144	David DeMiglio Native in English	german, deutsch, spanish, español, american english, localization, translation, computers, software, business, ...
145	Gordon Matthews Native in English (Variants: British, UK, US)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
146	Susanne Creak Native in German	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
147	Tom Tyson Native in English	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
148	JaiTranslations Native in Tamil	Our translators are highly experienced experts in the following fields of: Architecture, Business Administration – Management and Marketing, Commerce and Finance, IT – Software and Hardware, Engineering – Civil, Electrical, Electronics, Mechanical, Chemical and Digital, Education, ...
149	Lars Foldager Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
150	Marta Oliveira Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
151	Ronald Matthyssen Native in Dutch	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
152	Angela Jorzik-Seppälä Native in German	ArrayGeology, Engineering (general), Agriculture, Printing & Publishing, ...
153	T&I Portfolios Native in German	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
154	Ruth Wye Native in German (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
155	Ulrike Bergmeister Native in German (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy))	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
156	Ana Krämer Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
157	Jeannette Eckel Native in German	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
158	Roland Idaczyk Native in German (Variant: Germany)	ArrayComputers: Software, Astronomy & Space
159	Madoc Skinner Native in English (Variants: US, UK) , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
160	Debbi Steele Native in English	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.