Freelance translators » German to English » Science » Wine / Oenology / Viticulture » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	oresterome Native in Italian , English	ArrayMedical: Cardiology, Textiles / Clothing / Fashion, Telecom(munications), Media / Multimedia, ...
2	Telse Wokersien Native in German	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
3	Elizabeth Chivers Native in English	ArrayMedical: Health Care, Psychology, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, ...
4	Dorothy Schaps Native in English	fashion, beauty, advertising, marketing, recipes, localisation, CV, BA (Hons), travel, tourism, ...
5	Joel Schaefer Native in English	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
6	Sheila Hardie Native in English	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
7	Mariko Pfister Native in Japanese	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
8	Nataliia Swiss Native in English , Russian	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
9	Peter Leeflang Native in Dutch , English	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
10	wilestrans Native in English , German	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
11	Maisie Musgrave Native in English	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
12	Beatriz González Native in Spanish	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
13	Carolina Bruil Native in English , Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
14	athena22 Native in English (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
15	Erin Riddle Native in English	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
16	Roberto Bertuol Native in Italian , English	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
17	Christine Slattery Native in German	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
18	Charlotte Farrell Native in English	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
19	Matthew Spofforth Native in English	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
20	Olav Balslev Native in Danish , English	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.