Freelance translators » German to English » Science » Wine / Oenology / Viticulture » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	David Mossop Native in English , German	German, marketing, academic, literature, Oxford degree
102	urochs Native in English , French	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
103	Joanna Durham Native in English	French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, ...
104	Martina Weadick Native in English	ArrayMedical: Health Care, Printing & Publishing, Safety, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
105	Pedro Silvestre Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)	german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
106	Warren Izzett Native in English	ArrayElectronics / Elect Eng
107	Katia Van Baelen (X) Native in Dutch	ArrayMedia / Multimedia, Mathematics & Statistics, Automotive / Cars & Trucks, Psychology, ...
108	Dana Griffith Native in German	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, ...
109	Veronica Summers Native in English	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
110	Hugues Pluvinage Native in French	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
111	Rikke Rose Rasmussen Native in Danish	ArraySurveying, Safety, Nutrition, Medical (general), ...
112	elke Native in German	German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
113	C.A. King (MA, LLM, CertTrans, CIOL) Native in English	ArrayPsychology, Energy / Power Generation
114	Michael Craig Native in English	English-French-German Translator, Audiovisual Translation, Subtitling Specialist, Technical Translator, Medical Translation, Legal Translation, Financial Translation, Tourism Translation, SDL Trados, MemoQ, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.