Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Gaming/Video-games/E-sports » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Mariko Pfister Native in Japanese	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
122	Inez Ulrich Native in German	Array
123	LinguaVestra Native in English , French	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
124	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	Array
125	Christopher Harrison Native in English (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
126	Dominique Svamberk Native in German , English	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
127	Ingo Dierkschnieder Native in German	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
128	Ano Jumisa Native in Indonesian	German, English, Indonesian, Engineering, Mining, Human Resources, Law, software, Manual, , ...
129	Petra Spaeth Native in German	SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation, ...
130	Andrea Dahlberg Native in German (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
131	LinguaTransl Native in Spanish , English	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
132	Siddik Odabasi Native in German , Turkish	übersetzung, türkisch, deutsch, translation, turkish, german, englisch, english, education, law, ...
133	Sayf Camran Native in English (Variant: British) , French (Variants: Standard-France, African, Belgian, Canadian, Swiss)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,
134	Benjamin Outram Native in English	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
135	Max Jeremiah Native in English (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
136	René Fassbender Native in German	German, translation, medical, marketing, pharma, clinical trials, IVRS, gastronomy, hospitality, transcreation, ...
137	Egor Shapurov Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	Array
138	Ahmed Ali Native in Arabic , English	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
139	Sylvia Avila Cacho Native in English , Spanish	Array
140	Juliane Roth Native in English , German	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.