Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » International Org/Dev/Coop » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Karl Apsel Native in German	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
2	orbis Native in Ukrainian , Russian	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
3	Hermien Desaivre Native in Afrikaans , English	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
4	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in German	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
5	Charles Stanford Native in English	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
6	Susanna Miles Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US)	ArrayEnergy / Power Generation, Textiles / Clothing / Fashion, Nutrition, Metallurgy / Casting, ...
7	Evelyn Petri Native in German , English (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
8	Jacqueline Comte Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
9	Amy Obrist Native in English (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
10	Eugenie Hillen Native in Dutch , Spanish	journalist, all-round, editor, undertitles
11	Cristina Barberini Native in French , Italian	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
12	BVC Native in German	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
13	Bettina Grieser Johns Native in German	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
14	michele sangregorio Native in English , French	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
15	Esther Wiemeyer Native in German	Wirtschaft, Recht
16	Andrew Little Native in English	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...
17	Vera H. Native in German (Variants: Swiss, Germany, Austrian) , English (Variants: US South, US)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
18	Barbara L Pavlik Native in English	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
19	Ramesh Kulandaivel Native in Tamil	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
20	pialuna Native in German , Spanish	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.